Traduzione del testo della canzone Real Fantasia - Ivete Sangalo

Real Fantasia (originale)

Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
De abada, de colar, vai de Ghandhy
De turbante elegante
Brasil tropical
Faz um gol, faz amor, dá um show
Que a olah chegou, vamos comemorar
Vim dizer pra você
Que encontrei a real fantasia
Hoje é você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, vou ficar com você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, a fantasia é você
Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
Vai na pipoca e vai no bloco
De abada, de colar, vai de Ghandhy
De turbante elegante
Brasil tropical
Faz um gol, faz amor, dá um show
Que a olah chegou, vamos comemorar
Vim dizer pra você
Que encontrei a real fantasia
Hoje é você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, vou ficar com você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, a fantasia é você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, vou ficar com você
Deu água na boca, água na boca
Sai da frente!
Vim dizer pra você
Que encontrei a real fantasia
Hoje é você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, vou ficar com você
Deu água na boca, água na boca
Água na boca, a fantasia é você

(traduzione)

Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Da abada, da incollaggio, passa da Ghandhy
In elegante turbante
Brasile tropicale
Segna un gol, fai l'amore, metti in scena uno spettacolo
Quel olah è arrivato, festeggiamo
Sono venuto a dirtelo
Che ho trovato la vera fantasia
oggi sei tu
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, rimarrò con te
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, la fantasia sei tu
Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Vai al popcorn e vai al blocco
Da abada, da incollaggio, passa da Ghandhy
In elegante turbante
Brasile tropicale
Segna un gol, fai l'amore, metti in scena uno spettacolo
Quel olah è arrivato, festeggiamo
Sono venuto a dirtelo
Che ho trovato la vera fantasia
oggi sei tu
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, rimarrò con te
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, la fantasia sei tu
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, rimarrò con te
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
Togliti di mezzo!
Sono venuto a dirtelo
Che ho trovato la vera fantasia
oggi sei tu
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, rimarrò con te
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca, mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
L'acquolina in bocca, la fantasia sei tu