Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough - J. Cole, Trey Songz

Can't Get Enough (originale)

Can’t get enough, can’t get enough
(Ah) Eastside, Westside, worldwide
Ride out
Now I ain’t got no kids yet, but this right here’s for practice
I hate to get the seats in the Benz wet, but that’s how good yo' ass is
Make an old man get his glasses, make Wesley pay his taxes
Then follow yo' moves all week on Twitter,
Prolly make a gay n*gga reconsider
You now rockin' with the best, mayne, dress game down to the sex game
Won’t brag, but the boy been blessed, mayne,
Let you play with the stick, Ovechkin
She calling, she texting, she’s falling, but lemme explain
Gotta tell your old boyfriend skate, girl,
Cause a n*gga don’t play them ex games
No!
Straight sexing, no handcuff or arresting
And I ain’t comin' off my last name,
Cause I really can’t take no stressing
Bout where I done been, who I done hit,
Your homegirl sayin', «He a bad boy»
But I’m signed to the Roc, no time for the gossip,
B*tch, put down them tabloids
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»
Hey, Globetrotter, Cole hotter, even way out in London town
Hoes holla 'cause they love my sound, and I got love for the underground
Kweli, Pimp C, H-town where Bun get down
Met a bad b*tch that’ll cut all night,
That’ll suck all night, you just cut off lights
Almost missed my flight, tryna get my last little nut, all right?
She be down for whatever, whenever I wanna get up in the guts, all right?
Never fuss or fight, on the grind tryna find this lettuce
I love it when you give me head, I hate it when you give me headaches
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»
Hey, Cole World, baby, ain’t nothin' sunny
I see 'em hatin', but it ain’t nuttin' to me
I’m from the Ville, where they bang for the money
And carry fo'-fives like change for a twenty
So what I look like scurred?
Them n*ggas over there look like nerds
Never mind that, girl, let’s make a track
I’ll beat the pussy up, that’s the hook right there
That’s the hook, right there
There’s the hook, right there
Never mind that, girl, let’s make a track
I’ll beat the pussy up, that’s the hook right there
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»

(traduzione)

Non posso averne abbastanza, non posso averne abbastanza
(Ah) Eastside, Westside, in tutto il mondo
Cavalca
Ora non ho ancora figli, ma questo qui è per esercitarmi
Odio bagnare i sedili della Benz, ma è così che è bello il tuo culo
Fai in modo che un vecchio si prenda gli occhiali, fai pagare le tasse a Wesley
Quindi segui le tue mosse per tutta la settimana su Twitter,
Probabilmente fai riconsiderare un negro gay
Ora fai rock con il miglior gioco di abbigliamento fino al gioco del sesso
Non mi vanto, ma il ragazzo è stato benedetto, mayne,
Lasciati giocare con il bastone, Ovechkin
Sta chiamando, sta scrivendo, sta cadendo, ma lascia che ti spieghi
Devo dire al tuo vecchio ragazzo di pattinare, ragazza,
Perché un negro non gioca a loro ex giochi
No!
Sesso etero, niente manette o arresti
E non sto venendo fuori dal mio cognome,
Perché non sopporto lo stress
Riguardo a dove sono stato, a chi ho colpito,
La tua ragazza di casa dice: "È un ragazzaccio"
Ma ho un contratto con il Roc, non c'è tempo per i pettegolezzi,
Puttana, metti giù quei tabloid
Ha detto: "Ho sentito che hai una ragazza principale
Un'amante e alcune zappe
Non fai niente di buono
E lo sanno tutti
Le mie ragazze di casa hanno cercato di avvisarmi
Hanno cercato di farmelo sapere
Quello che hai, ho bisogno di molto
Quindi non posso lasciarti andare»
Lei disse
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Non ne ho mai abbastanza di quello che hai
Buon Dio, hai colto nel segno
Ho provato a lasciar andare ma semplicemente non ci sono riuscito
Quindi non ti fermare, ne ho bisogno»
Ehi, Globetrotter, Cole più sexy, anche fuori dalla città di Londra
Hoes holla perché amano il mio suono e io ho amore per l'underground
Kweli, Pimp C, H-town dove Bun scende
Ho incontrato una puttana cattiva che taglierà tutta la notte,
Farà schifo per tutta la notte, spegni semplicemente le luci
Ho quasi perso il volo, sto cercando di prendere il mio ultimo piccolo dado, va bene?
È giù per qualsiasi cosa, ogni volta che voglio alzarmi nelle viscere, va bene?
Mai agitarsi o litigare, sul lavoro cerca di trovare questa lattuga
Adoro quando mi dai la testa, odio quando mi fai venire il mal di testa
Ha detto: "Ho sentito che hai una ragazza principale
Un'amante e alcune zappe
Non fai niente di buono
E lo sanno tutti
Le mie ragazze di casa hanno cercato di avvisarmi
Hanno cercato di farmelo sapere
Quello che hai, ho bisogno di molto
Quindi non posso lasciarti andare»
Lei disse
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Non ne ho mai abbastanza di quello che hai
Buon Dio, hai colto nel segno
Ho provato a lasciar andare ma semplicemente non ci sono riuscito
Quindi non ti fermare, ne ho bisogno»
Ehi, Cole World, piccola, non c'è niente di solare
Li vedo odiare, ma per me non è strano
Vengo dalla Ville, dove sbattono per i soldi
E portare quattro soldi come spiccioli per venti
Allora, come sembro scurred?
Quei negri laggiù sembrano nerd
Non importa, ragazza, facciamo una traccia
Batterò la figa, questo è il gancio proprio lì
Questo è il gancio, proprio lì
C'è il gancio, proprio lì
Non importa, ragazza, facciamo una traccia
Batterò la figa, questo è il gancio proprio lì
Ha detto: "Ho sentito che hai una ragazza principale
Un'amante e alcune zappe
Non fai niente di buono
E lo sanno tutti
Le mie ragazze di casa hanno cercato di avvisarmi
Hanno cercato di farmelo sapere
Quello che hai, ho bisogno di molto
Quindi non posso lasciarti andare»
Lei disse
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Io, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza»
(ne ho bisogno)
«Non ne ho mai abbastanza di quello che hai
Buon Dio, hai colto nel segno
Ho provato a lasciar andare ma semplicemente non ci sono riuscito
Quindi non ti fermare, ne ho bisogno»