Testi di Luulei - J. Karjalainen

Luulei (originale)

Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Kuudestoista kuudetta
Yhä lyhty huoneessa
Viimeisiä päiviä
Vain me kaksi jäljellä
Tuo hassu nainen rannalla
Hän liikkuu vesirajassa
Haparoivin askelin
Niin kuin harsokorento
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Hän ei näe minua
Eikä häntä kiinnosta
Hän poimii luita lällistä
Valkoisia kukkia
Hylkeen selkänikamat
Hän pujottelee lankaansa
Tuo hassu nainen rannalla
Tekee niistä seppeleen
«Joskus ajattelen että olisi mukava laskeutua alas häntä tapaamaan
Mutta en jaksa enää
Ja vaikka jaksaisinkin, en taitaisi uskaltaa
Vietän viimeiset päiväni lyhtyhuoneessa harsokorentojen seurassa
Kiitos.»
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei

(traduzione)

E la donna sta ballando
Così ho pensato
Pensiero bianco
Pensiero bianco
Sedicesimo Sesto
Ancora una lanterna nella stanza
Gli ultimi giorni
Siamo partiti solo noi due
Porta una donna divertente in spiaggia
Si muove sul bordo dell'acqua
Nei passaggi più friabili
Come una mosca di garza
E la donna sta ballando
Così ho pensato
Pensiero bianco
Pensiero bianco
Non può vedermi
E non gli importa
Raccoglie le ossa della tana
fiori bianchi
Le vertebre del sigillo
Fa scivolare il filo
Porta una donna divertente in spiaggia
Li rende una ghirlanda
«A volte penso che sarebbe bello atterrare per incontrarlo
Ma non ce la faccio più
E anche se potessi, non oserei
Trascorro i miei ultimi giorni nella lanterna con le mosche di garza
Grazie."
E la donna sta ballando
Così ho pensato
Pensiero bianco
Pensiero bianco