Traduzione del testo della canzone Sydänlupaus - J. Karjalainen

Sydänlupaus (originale)

Sydänlupaus se kerran annettiin
Sydänlupaus kahdestaan
Ei ole valtaa eikä voimaa
Joka voi sen poistaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se meidät yhteen liittää
Sydänlupaus ainiaan
Ei ole paikkaa eikä aikaa
Ei muuttaa voi sen taikaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus unohdu ei milloinkaan
Muistatko kun kerran seisottiin
Talviyöllä tähtien alla
Ja nopealla suudelmalla
Sinetöimme sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Muistatko sen sydänlupauksen

Sydänlupaus (traduzione)

La promessa del cuore che una volta era stata data
La promessa del cuore per due
Non c'è potere o forza
Chi può rimuoverlo
Ricordi quella promessa del cuore
La promessa del cuore ci unirà
Prometti per sempre
Non c'è luogo né tempo
Non può cambiare la sua magia
Ricordi quella promessa del cuore
La promessa del cuore è un segreto
Solo due persone
Non è quello che gli altri devono sapere
Nessun altro può sopportarlo
Ricordi quella promessa del cuore
La promessa del cuore non è mai dimenticata
Ti ricordi quando una volta eri in piedi
Notte d'inverno sotto le stelle
E con un bacio veloce
Suggelliamo la promessa del cuore
La promessa del cuore è un segreto
Solo due persone
Non è quello che gli altri devono sapere
Nessun altro può sopportarlo
Ricordi quella promessa del cuore
Ricordi quella promessa del cuore