Traduzione del testo della canzone KARMA - ANOHNI and J. Ralph, Anohni, J. Ralph

KARMA (originale)

For more or less
For better or for worse
Slam the door, a window flies open
Feel the contours of my words
I am bruised but not broken
For better or for worse
For more or less
Don’t look backwards
Don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you from the crossroads
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction the winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let go
And just let go
And just let me go
And just let go
And just let go
And just let go
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Winds will blow
Don’t look forwards
Don’t look forwards
And just let me go
For better or for worse
More or less
Don’t look backward and don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you, I call you from the crossroads
Come and be good to me
Treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let me go

KARMA (traduzione)

Per più o meno
Nel bene e nel male
Sbatti la porta, una finestra si spalanca
Senti i contorni delle mie parole
Sono contusa ma non rotta
Nel bene e nel male
Per più o meno
Non guardare indietro
Non guardare avanti
La mamma è stata la mia bussola
È stata la mia bussola
Ti chiamo dal bivio
Vieni e sii buono con me
E trattami bene
Chissà in che direzione soffieranno i venti?
Vieni a baciarmi dolcemente in questa dura vita
Sussurra cose dolci e lascia andare
E lascia andare
E lasciami andare
E lascia andare
E lascia andare
E lascia andare
Vieni e sii buono con me
E trattami bene
Chissà la direzione in cui soffieranno i venti?
Soffieranno i venti
Non guardare avanti
Non guardare avanti
E lasciami andare
Nel bene e nel male
Più o meno
Non guardare indietro e non guardare avanti
La mamma è stata la mia bussola
È stata la mia bussola
Ti chiamo, ti chiamo dal bivio
Vieni e sii buono con me
Trattami in modo giusto
Chissà la direzione in cui soffieranno i venti?
Vieni a baciarmi dolcemente in questa dura vita
Sussurra cose dolci e lasciami andare