Traduzione del testo della canzone Cinematic - Jack

Cinematic (originale)

I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony

Cinematic (traduzione)

Riesco a vedere Cocteau
Cenare con Picasso
Riesco a vedere Warhol
Fotografare Nico
Si si si
Non sono mai stato lì
Ho letto solo il libro
Ho visto solo il film
Ho solo sognato il sogno
Fino a quando io e te...
Riesco a sentire Bukowski
Leggi ad alta voce John Fante
Ed ecco Allen
Innamorato di Manhattan
Oh oh oh
Non sono mai stato lì
Ho letto solo il libro
Ho visto solo il film
Ho solo sognato il sogno
Fino a quando io e te...
Me e te
Siamo una specie di star
In una specie di film
In una sorta di amore
E il palco è fatto di
Queste strade che percorriamo
E i letti su cui adoriamo
Ricordalo quando i tempi si fanno difficili
E i tempi sono duri
Quindi pensi Pasolini
Era innamorato di Fellini
Sì, beh, dillo al padrone di casa
Mentre sfonda la nostra porta
Ed è così chic essere poveri
E dovremmo parlare di più il francese
Oh sì, citerò la poesia
Quando finalmente mi condannano
No, no, no
Non siamo mai stati lì
Abbiamo solo guardato lo spettacolo
Abbiamo visto solo il film
Abbiamo solo sognato il sogno
Fino a quando io e te...
Me e te
Siamo una specie di star
In una specie di film
In una sorta di amore
E il palco è fatto di
Queste strade che percorriamo
E i letti su cui adoriamo
Ricordalo quando i tempi si fanno difficili
E i tempi sono duri
Lascia che ti metta il mio braccio intorno alla spalla
Sei stato giù
Stanotte sembriamo più vecchi
Compreremo alcolici a buon mercato
E corri attraverso queste stradine secondarie
Tu sarai Cleopatra e io Marco Antonio