Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean It Marie - Jack

I Didn't Mean It Marie (originale)

Oh Marie
You’ll be the death of me
With your endless thighs and misery
Night at the water’s edge
We’ve got no clothes on
We’ve got me coming up for air
When Marie is gone
I wanted to feel
Yeah I wanted to see
So i tried to kill you…
But believe me
I didn’t mean it marie
Alone I dive for pearls
There’s a bitter moon in the sky
Yet when I’m coming up for air
Morning’s arrived
Set fire
On some rented bed
Saying my catholic prayers
As I’m giving you head
I wanted to feel
Hell, I wanted to see
So the doctor said I
Tried to kill you, did he?
Please believe me
I didn’t mean it Marie
Oh Marie
You’ll be the mother of me
With your pretty lies and miseries

(traduzione)

Oh Maria
Sarai la mia morte
Con le tue cosce e la tua miseria senza fine
Notte in riva al mare
Non abbiamo vestiti addosso
Mi stiamo salendo per andare in onda
Quando Marie non c'è
Volevo sentire
Sì, volevo vedere
Quindi ho cercato di ucciderti...
Ma credimi
Non volevo dire Marie
Da solo mi tuffo per le perle
C'è una luna amara nel cielo
Eppure quando sto salendo per aria
È arrivato il mattino
Dare fuoco
Su alcuni letti presi in affitto
Dire le mie preghiere cattoliche
Mentre ti sto dando la testa
Volevo sentire
Diavolo, volevo vedere
Quindi il dottore ha detto che io
Ha cercato di ucciderti, vero?
Per favore credimi
Non volevo dire Marie
Oh Maria
Sarai la mia mamma
Con le tue belle bugie e miserie