Traduzione del testo della canzone Half Cut, Wholly Yours - Jack

Half Cut, Wholly Yours (originale)

Change your clothes again
Kiss the ticket
For the subway train
Where you’ll sleep and ride for miles and miles
'til you and her
You’re once again inside
With that secondhand dress
And anything worth more money
It couldn’t help but mean much less
In our eyes
Our ragged deep blue lives
And I confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
Remember this
We were two lovers
Two lovers in the sticks
Ahead of our time
Why, I was gone on your skin
We were drunk on wine
Speeding like mad
Through afternoons and films so sad
They’re only shown
When the country’s at work
But you, you and me
We’ll never ever work
And i confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
So I was born again
Half asleep on a subway train
Down where the sun
It don’t shine
Headed south
On the northern line

Half Cut, Wholly Yours (traduzione)

Cambia di nuovo i tuoi vestiti
Bacia il biglietto
Per il treno della metropolitana
Dove dormirai e guiderai per miglia e miglia
fino a te e lei
Sei di nuovo dentro
Con quel vestito di seconda mano
E qualsiasi cosa valga più soldi
Non potrebbe fare a meno di significare molto meno
Ai nostri occhi
Le nostre vite di un blu profondo irregolare
E lo confesso
Sono caduto
Un'altra vittima cattolica
Incompreso fino a prova contraria
Sono mezzo tagliato e completamente tuo
Sono tutto tuo
Ricorda questo
Eravamo due amanti
Due amanti nei bastoni
In anticipo sui tempi
Perché, ero andato sulla tua pelle
Eravamo ubriachi di vino
Accelerando come un matto
Attraverso pomeriggi e film così tristi
Sono solo mostrati
Quando il Paese è al lavoro
Ma tu, tu ed io
Non lavoreremo mai
E lo confesso
Sono caduto
Un'altra vittima cattolica
Incompreso fino a prova contraria
Sono mezzo tagliato e completamente tuo
Sono tutto tuo
Quindi sono nato di nuovo
Mezzo addormentato su un treno della metropolitana
Giù dove il sole
Non brilla
Diretto a sud
Sulla linea settentrionale