Traduzione del testo della canzone Baxter Avenue - Jack Harlow

Baxter Avenue (originale)

My dad built houses
My mom painted pictures
They both gave it up
Once I came into the picture
Me, I’m like them
Just a fifty-fifty mixture
My mom rode horses
She wish I had a sister
I prefer the pen to a hammer or a brush
But I build things up
And my imagery is lush
I used to play soccer
But I never had the touch
Basketball, too
But I ain’t love it that much
Much of my time’s spent looking for a rush
Tryna find something to afford me that feeling
I fall in love with girls
'Cause they physically appealing
A couple weeks pass
And the convos hit a ceiling
I’ve smoked a few blunts
Cookies and Runtz
Gotten high enough to know it isn’t what I want
Met the celebrities
Seen through the fronts
Dated one girl and I’ve seen two at once
I ain’t upset to be inside for some months
And get back in touch with the person that I was
Know I’ve given too much of my time to the chase
Tryna get in touch with a person that I lust so
This the perfect time to hang it up
Used to sleep until noon
Now at nine I’m waking up
More time that I’m inside then the less I want to talk
I don’t wanna FaceTime
I ain’t tryna say what’s up
Careful with the ways that my time is taken up
Bunch of geeks tryna take the shine away from us
Reaching for critiques and they tryna say I suck
Got me reminiscing back to a time I gave a
But my skin’s gotten thick since then
And my high school crush has done the same thing
So when this blows over and I’m back home
I’ma tell her that I’m really done playing games
Seven figures in my bank statements
Seven fellas that I’m staying on the same page with
We’ve been shooting for the stars and our aim’s dangerous
Hasn’t been a single thing that the gang can’t get
My main thing shall remain nameless
Know they ask about her often, but I ain’t saying shit
There’s a level of discretion that I’m maintaining
She don’t understand it but she ain’t famous
We gon' see who’s still around once the game changes
She’s a business woman but I got her playing favorites
You ain’t rooting for me then I gotta make changes
Ex girls watching with a lot of fake pages (A lot of fake pages)
My OG showed me what a plain jane is
And a bust down is
Now I got a hankering to spend a few thousand
KY used to take me up to Icebox when he’d get his jewelry cleaned
They would ask if they could help me and I say «I'm just browsing»
Woyne worked at Enterprise, rentals discounted
Ville to the A and back, we was putting miles in
Always wondered to myself
If I could really be the leader of a group of brown skinned boys
When I’m not brown skinned
Certain things they grew up on that they get but I don’t get
Differences in how we raised make me feel like I don’t fit
Not to mention the distance between our parents' houses
Share some money with 'em so they know I care about 'em
I’m tryna to do it right and figure what a fair amount is
But I fantasize 'bout a day that we all swimming in it
No contracts and we independent
Stay close, never start a convo with «It's a been a minute»
'Cause it never will be, end of sentence
Nemo, that’s my right hand
Guides me through my indecisions
Vodka in my left hand, takes away my inhibitions
Way too gone but I’m waking up in mint condition
Ready for whatever, got the troops with me
In position

(traduzione)

Mio padre ha costruito case
Mia mamma dipingeva quadri
Entrambi hanno rinunciato
Una volta che sono entrato in scena
Io, io sono come loro
Solo una miscela di cinquanta e cinquanta
Mia mamma andava a cavallo
Vorrebbe avere una sorella
Preferisco la penna a un martello o un pennello
Ma costruisco le cose
E le mie immagini sono lussureggianti
Giocavo a calcio
Ma non ho mai avuto il tocco
Anche il basket
Ma non lo amo così tanto
Trascorro gran parte del mio tempo cercando una corsa
Sto cercando di trovare qualcosa che mi ​​permetta quella sensazione
Mi innamoro delle ragazze
Perché sono fisicamente attraenti
Passano un paio di settimane
E i convogli hanno raggiunto il soffitto
Ho fumato alcuni blunt
Biscotti e Runtz
Diventato abbastanza in alto da sapere che non è quello che voglio
Ho incontrato le celebrità
Visto attraverso i fronti
Sono uscito con una ragazza e ne ho viste due contemporaneamente
Non sono arrabbiato di essere dentro per alcuni mesi
E torna in contatto con la persona che ero
Sappi che ho dedicato troppo del mio tempo all'inseguimento
Sto cercando di entrare in contatto con una persona a cui tengo tanto
Questo è il momento perfetto per riattaccare
Abituato a dormire fino a mezzogiorno
Ora alle nove mi sveglio
Più tempo sto dentro e meno voglio parlare
Non voglio FaceTime
Non sto cercando di dire che succede
Attento al modo in cui il mio tempo viene impiegato
Un mucchio di smanettoni cercano di portarci via lo splendore
Cercando critiche e provano a dire che faccio schifo
Mi ha fatto ripensare a un periodo in cui ho dato a
Ma da allora la mia pelle è diventata spessa
E la mia cotta al liceo ha fatto la stessa cosa
Quindi quando tutto questo finirà e io torno a casa
Le dirò che ho davvero finito di giocare
Sette cifre nei miei estratti conto
Sette ragazzi con cui rimango sulla stessa pagina
Abbiamo sparato per le stelle e il nostro obiettivo è pericoloso
Non è stata una singola cosa che la banda non può ottenere
La mia cosa principale rimarrà senza nome
So che chiedono spesso di lei, ma non sto dicendo un cazzo
C'è un livello di discrezione che sto mantenendo
Non lo capisce ma non è famosa
Vedremo chi è ancora in giro una volta che il gioco cambierà
È una donna d'affari, ma l'ho fata recitare nei preferiti
Non fai il tifo per me, quindi devo apportare le modifiche
Ex ragazze che guardano con molte pagine false (molte pagine false)
Il mio OG mi ha mostrato che cos'è una semplice jane
E lo è un bust down
Ora ho il desiderio di spendere qualche migliaio
KY mi portava su Icebox quando faceva pulire i suoi gioielli
Mi chiedevano se potevano aiutarmi e io rispondo «Sto solo navigando»
Woyne ha lavorato presso Enterprise, noleggi scontati
Ville alla A e ritorno, stavamo accumulando miglia
Mi sono sempre chiesto me stesso
Se potessi davvero essere il leader di un gruppo di ragazzi dalla pelle scura
Quando non ho la pelle scura
Certe cose su cui sono cresciute le ottengono ma io no
Le differenze nel modo in cui siamo cresciuti mi fanno sentire come se non fossi in forma
Per non parlare della distanza tra le case dei nostri genitori
Condividi un po' di soldi con loro in modo che sappiano che tengo a loro
Sto cercando di farlo bene e di capire qual è un importo equo
Ma ho fantasticato su un giorno in cui ci nuoteremo tutti
Nessun contratto e noi indipendenti
Resta vicino, non iniziare mai una conferenza con «È passato un minuto»
Perché non lo sarà mai, fine della frase
Nemo, quella è la mia mano destra
Mi guida attraverso le mie indecisioni
La vodka nella mia mano sinistra, toglie le mie inibizioni
Troppo andato ma mi sto svegliando in ottime condizioni
Pronto per qualsiasi cosa, ho portato le truppe con me
In posizione