Traduzione del testo della canzone GOIN BACK DOWN - Jack Harlow

GOIN BACK DOWN (originale)

I just about got the airport mapped out
Flights going in and they going back out
Time flies when you bullshitting at the house
Tryna make sense of your thoughts and your doubts
When I get high, I end up
Thinkin' 'bout things I don’t wanna think about
So I’ma hit it twice and I send it back 'round
Gettin' paid for what used to get me sat down
My pops didn’t like when I used to act out
Now the whole world wanna see me act out, ayy
Think it’s something missing, tryna get it back now
Child that was in me might be kidnapped now
Me and my bro only getting one go
In the cap, then the gown, at least for right now
School nights turned into getting patdowns
Out front the club with the ones who got the torch passed down, passed down
Same way they pass the cognac 'round
Same way they pass the cognac 'round
Yeah, we did this last night
And I think it might be goin' back down
Oh yeah, I think it’s goin' back down
Bitch, it’s goin' back down
I didn’t know that we were goin' that route
If I did, then I would’ve chilled out
I would’ve held back 'fore it all went south
Baby, I ain’t know that I was gon' blackout
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
My vices multiplied in the last three-six-five
I can’t get carried away
But this bottle that we sharin' just between the two of us
Got me wanting to get married today, so I’ma keep goin'
It’s a rude awakening like they leaf blowing
Outside, when I wake up and my mouth dry, it’s
'Bout noon and she layin' next to me
When I went to sleep, I ain’t calculate the down side, but it’s cool
My homegirl got a full scholarship
But she still feel like she wanna call it quits
She don’t wanna go to school, she wanna feel somethin'
But if she turn it down, the world gon' make her feel dumb
Throwing money with the ones I got the deal from
I think it’s funny how
School nights turned into getting patdowns
Out front the club with the ones who got the torch passed down, passed down
Same way they pass the cognac 'round
Same way they pass the cognac 'round
Yeah, we did this last night
And I think it might be goin' back down
Oh yeah, I think it’s goin' back down
Bitch, it’s goin' back down
I didn’t know that we were goin' that route
If I did, then I would’ve chilled out
I would’ve held back 'fore it all went south
Baby, I ain’t know that I was gon' blackout
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now

GOIN BACK DOWN (traduzione)

Ho appena fatto la mappatura dell'aeroporto
Voli in entrata e loro in partenza
Il tempo vola quando fai cazzate a casa
Cercando di dare un senso ai tuoi pensieri e ai tuoi dubbi
Quando mi sballo, finisco
Pensando a cose a cui non voglio pensare
Quindi lo colpisco due volte e lo rimando di ritorno
Venire pagato per quello che mi faceva sedere
Ai miei pop non piaceva quando recitavo
Ora il mondo intero vuole vedermi recitare, ayy
Pensa che manchi qualcosa, prova a recuperarlo ora
Il bambino che era in me potrebbe essere rapito ora
Io e mio fratello ne facciamo solo una
Nel berretto, poi nell'abito, almeno per ora
Le serate scolastiche si sono trasformate in perquisizioni
Davanti al club con quelli a cui è stata tramandata la torcia
Allo stesso modo in cui passano il cognac 'round
Allo stesso modo in cui passano il cognac 'round
Sì, l'abbiamo fatto ieri sera
E penso che potrebbe tornare indietro
Oh sì, penso che stia tornando indietro
Cagna, sta tornando giù
Non sapevo che stavamo percorrendo quella strada
Se l'avessi fatto, mi sarei rilassato
Mi sarei trattenuto prima che tutto andasse a rotoli
Tesoro, non so che stavo per perdere i sensi
Ma ora sono incasinato
Ma ora sono incasinato
Ma ora sono incasinato
I miei vizi si sono moltiplicati negli ultimi tre-sei-cinque
Non riesco a lasciarmi trasportare
Ma questa bottiglia che condividiamo solo tra noi due
Mi ha fatto desiderare di sposarmi oggi, quindi continuerò ad andare
È un risveglio scortese come se soffiassero le foglie
Fuori, quando mi sveglio e ho la bocca secca, lo è
"Verso mezzogiorno e lei è sdraiata accanto a me
Quando sono andato a dormire, non ho calcolato il lato negativo, ma è bello
La mia ragazza di casa ha ottenuto una borsa di studio completa
Ma si sente ancora come se volesse farla finita
Non vuole andare a scuola, vuole provare qualcosa
Ma se lei rifiuta, il mondo la farà sentire stupida
Lanciare soldi con quelli da cui ho avuto l'affare
Penso che sia divertente come
Le serate scolastiche si sono trasformate in perquisizioni
Davanti al club con quelli a cui è stata tramandata la torcia
Allo stesso modo in cui passano il cognac 'round
Allo stesso modo in cui passano il cognac 'round
Sì, l'abbiamo fatto ieri sera
E penso che potrebbe tornare indietro
Oh sì, penso che stia tornando indietro
Cagna, sta tornando giù
Non sapevo che stavamo percorrendo quella strada
Se l'avessi fatto, mi sarei rilassato
Mi sarei trattenuto prima che tutto andasse a rotoli
Tesoro, non so che stavo per perdere i sensi
Ma ora sono incasinato
Ma ora sono incasinato
Ma ora sono incasinato