Traduzione del testo della canzone Got Me Thinking - Jack Harlow

Got Me Thinking (originale)

I don’t think we can be friends
I don’t think that I can even pretend
We used to be such a hit
Now it just feels like a swing and a miss
You used to think I’m the shit
Sometimes I wish you could meet me again
I know you always believed in the kid
And my music and that I’d succeed and go big
And subsequently I’ll be bringing you with
We would get married, and we would be rich
Everything changed, I wasn’t the same
Now you think that you believed in a myth
I cannot tell you the reason for this
Summer is coming I’m facing temptations
Maybe I’m selfish and I think with my dick
Remember we spent all of those nights in my basement
I know that I’m really all that you want
Wish you could say «this is all that I need»
I know you see right through all of my fronts
I don’t know who I’ve been trying to be
I do not think that’s a problem with us
I just think that is a problem with me, me, me
I don’t know when she can stand anymore
I don’t know when she can stand anymore
She doesn’t think I’m the man anymore, no
She doesn’t think I’m the man anymore, no no
No no, no no
No no
No no, no no
I’m sorry we’re not what you thought we could be
But it’s not what you think
This is way worse than I thought it would be
I know that I’m not what I promised to be
I promised myself I’d be honest with you and I wanted to do this shit honorably
I know that you’ve always been honest with me
Can’t help but think that I took you for granted
Cause if there’s a problem then it’s gotta be me
I guess I was never prepared for the truth
Telling myself the decision was right
And to have no regrets cause I’m scared that I do
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Yeah, and now we just stuck in the grayest of areas
Thinking back to when I’d say I would marry you
Thinking back to all of them days I would stare at you
Thinking back when you would be drunk at a party
And I was right there I be taking good care of you
I still remember the first time I saw you
And I do not think there was a way of preparing us
For the inevitable, that’s how it seems
When you go to college and I chase a dream
Eventually you’ll find a man of integrity
Someone that’s better you think I could never be, uh
Prolly a guy with some muscles
The type that be smoking and drinking that liquor
Prolly a guy with a beard, prolly a fella who’s penis is bigger
I gotta get myself focused again
Sometimes it feels like you’re all that I know
I know you think we should only be friends
Cause it might just help us to soften the blow
But I don’t think that I can even pretend
I do not think that I’ll have that control
I don’t know when she can stand anymore
I don’t know when she can stand anymore
She doesn’t think I’m the man anymore, no
She doesn’t think I’m the man anymore, no no
No no, no no
No no
No no, no no
I’m sorry we’re not what you thought we could be
But it’s not what you think
This is way worse than I thought it would be
I know that I’m not what I promised to be
I promised myself I’d be honest with you and I wanted to do this shit honorably
I know that you’ve always been honest with me
Can’t help but think that I took you for granted
Cause if there’s a problem then it’s gotta be me
I guess I was never prepared for the truth
Telling myself the decision was right
And to have no regrets cause I’m scared that I do
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like

(traduzione)

Non credo che possiamo essere amici
Non credo di poter nemmeno fingere
Eravamo un tale successo
Ora sembra solo un'altalena e una mancanza
Pensavi che fossi una merda
A volte vorrei che tu potessi incontrarmi di nuovo
So che hai sempre creduto nel bambino
E la mia musica e che avrei avuto successo e sarei diventato grande
E successivamente ti porterò con te
Ci sposeremmo e saremmo ricchi
Tutto è cambiato, non ero più lo stesso
Ora pensi di aver creduto in un mito
Non posso dirti il ​​motivo
L'estate sta arrivando, sto affrontando le tentazioni
Forse sono egoista e penso con il mio cazzo
Ricorda che abbiamo passato tutte quelle notti nel mio seminterrato
So che sono davvero tutto ciò che vuoi
Vorrei che tu potessi dire "questo è tutto ciò di cui ho bisogno"
So che vedi attraverso tutti i miei fronti
Non so chi ho cercato di essere
Non credo che sia un problema per noi
Penso solo che sia un problema con me, me, me
Non so quando potrà più stare in piedi
Non so quando potrà più stare in piedi
Non pensa che io sia più l'uomo, no
Non pensa che io sia più l'uomo, no no
No no, no no
No no
No no, no no
Mi dispiace che non siamo quello che pensavi potessimo essere
Ma non è quello che pensi
Questo è molto peggio di quanto pensassi
So che non sono quello che ho promesso di essere
Mi sono ripromesso che sarei stato onesto con te e volevo fare questa merda con onore
So che sei sempre stato onesto con me
Non posso fare a meno di pensare che ti ho dato per scontato
Perché se c'è un problema, devo essere io
Immagino di non essere mai stato preparato per la verità
Dicendo a me stesso che la decisione era giusta
E non avere rimpianti perché ho paura di averlo
Ohhhhhhh
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Ohhhhhhh
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Sì, e ora siamo solo bloccati nelle aree più grigie
Ripensando a quando direi che ti sposerei
Ripensando a tutti quei giorni, ti avrei fissato
Ripensando a quando saresti ubriaco a una festa
Ed ero proprio lì che mi prendevo cura di te
Ricordo ancora la prima volta che ti ho visto
E non credo che ci fosse un modo per prepararci
Per l'inevitabile, ecco come sembra
Quando vai al college e io inseguo un sogno
Alla fine troverai un uomo di integrità
Qualcuno che pensi che sia migliore non potrei mai essere, uh
Probabilmente un ragazzo con dei muscoli
Il tipo che fuma e beve quel liquore
Probabilmente un ragazzo con la barba, probabilmente un tipo con il pene è più grande
Devo concentrarmi di nuovo
A volte sembra che tu sia tutto ciò che so
So che pensi che dovremmo essere solo amici
Perché potrebbe solo aiutarci ad ammorbidire il colpo
Ma non credo di poter nemmeno fingere
Non credo che avrò quel controllo
Non so quando potrà più stare in piedi
Non so quando potrà più stare in piedi
Non pensa che io sia più l'uomo, no
Non pensa che io sia più l'uomo, no no
No no, no no
No no
No no, no no
Mi dispiace che non siamo quello che pensavi potessimo essere
Ma non è quello che pensi
Questo è molto peggio di quanto pensassi
So che non sono quello che ho promesso di essere
Mi sono ripromesso che sarei stato onesto con te e volevo fare questa merda con onore
So che sei sempre stato onesto con me
Non posso fare a meno di pensare che ti ho dato per scontato
Perché se c'è un problema, devo essere io
Immagino di non essere mai stato preparato per la verità
Dicendo a me stesso che la decisione era giusta
E non avere rimpianti perché ho paura di averlo
Ohhhhhhh
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Ohhhhhhh
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come
Mi hai fatto pensare come