Traduzione del testo della canzone Never Woulda Known - Jack Harlow, Johnny Spanish

Never Woulda Known (originale)

I been gifted from the start to the finish
But as I’ve gotten older it’s been harder to listen
Middle school is when I started resistin
My teachers' told my parents
Yeah as smart as this kid is, his heart isn’t in it
Now they got me arguin with them
Cause Mom and Dad never thought I’d start a new mission
Had it all planned out like I be part of the system
Now I’m shaking things up like the Parkinsons syndrome
I wasn’t made for that 9 to 5
I am not the same as you
I can see a difference between everything you say and do
I can tell you need somebody round
That’s gonna state the truth
So basically I’m saying
You just talking while we making moves
And this is just the start of my life
I done came a long way from that Guitar Hero mic
And writing raps with Copeland
We recorded in the basement
Might’ve thought is was a phase
This is more than dedication
I never woulda known
I never woulda known
I be flipping switches got these bitches
That be fiendin' for a playa
Man they beggin for the bone
And my phone is always jumpin
Man they tryin to get a hold of me
But ain’t nobody home
Cause they picked a mothafucka man
They picked a mothafucka
Like it’s eeny miny moe
God damn God damn
No I never woulda known
I been peeping what these people been saying
They being outrageous
I see they need a reason to hate it
Can’t even debate it
They come in and they leave in amazement
Cause bitch I’m me
And my homies put your team in the pavement
She say you different yeah I know it
It don’t need no explaining
I got music inside my mind
I know they eagerly waiting for me to create it
It’s guaranteed to be on they playlist
I tell my teachers' bout my dreams
And they gon think that I’m playing, but nah
I’m really going for this shit
My parents talking College
I ain’t going to that shit
I got people that’s around me
And they know I’m bout to win
Don’t expect me to respect you
We don’t know about you kid
We don’t know about you
You fiendin' for attention
And searching for a chance just a reason to get mentioned
And we got the whole neighborhood terrified
Before you ask me for a favor tell that mine
I never woulda known
I never woulda known
I be flipping switches got these bitches
That be fiendin' for a playa
Man they beggin for the bone
And my phone is always jumpin
Man they tryin to get a hold of me
But ain’t nobody home
Cause they picked a mothafucka man
They picked a mothafucka
Like it’s eeny miny moe
God damn God damn
No I never woulda known

(traduzione)

Ho ricevuto un regalo dall'inizio alla fine
Ma quando sono invecchiato è stato più difficile ascoltare
La scuola media è quando ho iniziato a resistere
I miei insegnanti l'hanno detto ai miei genitori
Sì, per quanto sia intelligente questo ragazzo, il suo cuore non è dentro
Ora mi hanno fatto discutere con loro
Perché mamma e papà non hanno mai pensato che avrei iniziato una nuova missione
Era tutto pianificato come se fossi parte del sistema
Ora sto scuotendo le cose come la sindrome di Parkinson
Non sono fatto per quelle 9-5
Non sono uguale a te
Vedo una differenza tra tutto ciò che dici e fai
Posso dire che hai bisogno di qualcuno in giro
Questo dirà la verità
Quindi fondamentalmente sto dicendo
Stai solo parlando mentre facciamo delle mosse
E questo è solo l'inizio della mia vita
Ho fatto molta strada da quel microfono Guitar Hero
E scrivere rap con Copeland
Abbiamo registrato nel seminterrato
Potrebbe aver pensato che fosse una fase
Questo è più della dedizione
Non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
Sto girando gli interruttori ho queste puttane
Questo è diabolico per una playa
Amico, chiedono l'osso
E il mio telefono salta sempre
Amico, stanno cercando di afferrarmi
Ma non c'è nessuno a casa
Perché hanno scelto un uomo mothafucka
Hanno scelto un mothafucka
Come se fosse eeny miniy moe
Dannazione, Dannazione, Dannazione
No, non l'avrei mai saputo
Ho sbirciato cosa dicevano queste persone
Sono scandalosi
Vedo che hanno bisogno di un motivo per odiarlo
Non posso nemmeno discuterne
Entrano e se ne vanno stupiti
Perché cagna sono io
E i miei compagni mettono la tua squadra sul lastrico
Lei dice che sei diverso, sì, lo so
Non ha bisogno di spiegazioni
Ho la musica nella mia mente
So che stanno aspettando con impazienza che io lo crei
È garantito che sia nella loro playlist
Racconto ai miei insegnanti i miei sogni
E penseranno che sto suonando, ma no
Sto davvero andando per questa merda
I miei genitori parlano al college
Non ho intenzione di fare quella merda
Ho persone che sono intorno a me
E sanno che sto per vincere
Non aspettarti che ti rispetti
Non sappiamo di te ragazzo
Non sappiamo voi
Stai cercando attenzioni
E cercare un'occasione è solo un motivo per essere menzionato
E abbiamo terrorizzato l'intero quartiere
Prima che tu mi chieda un favore, digli che il mio
Non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
Sto girando gli interruttori ho queste puttane
Questo è diabolico per una playa
Amico, chiedono l'osso
E il mio telefono salta sempre
Amico, stanno cercando di afferrarmi
Ma non c'è nessuno a casa
Perché hanno scelto un uomo mothafucka
Hanno scelto un mothafucka
Come se fosse eeny miniy moe
Dannazione, Dannazione, Dannazione
No, non l'avrei mai saputo