Traduzione del testo della canzone Keep It Light - Jack Harlow

Keep It Light (originale)

I’m everything that I said I’d be
Everything that I bet I be
All the kids that I grew up with
They see me out and congratulate me
Couple of 'em just graduated
Couple of 'em done had a baby
But all of them look at my life
And say, «That's amazing»
I say «thank you» like twenty times
Try to talk about something else
Reminisce on some funny time
Truthfully, I’m not comfortable with getting all the praise
Even more when y’all get to drinking
And start telling me all the things
That you really think
Like what I should’ve done differently
What you think of my energy
The downsides that come with being friends with me
I can tell you think this the realest that anybody’s ever been with me
But luckily, I got PG
And luckily, I keep them with me
I keep it humble so you can have a good time
I keep it light so you can have a lil' shine
And I sleep at night just fine
I tried to be kind
Now I’m speaking my mind
(Time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)
Once people lose touch with you
They start to hate ya
Start to show you they true nature
Start to be the ones in the comments
That’s talking 'bout you like you a stranger
Talking 'bout ya like y’all didn’t have class together
Talking like you not humble now or you acting better
Speaking on the things you’ve done
That they haven’t ever
I play the game, you watch the game
Like Adam Schefter
I created this added pressure
I’m the one that made Jack get better
Tone it down?
I could never
All the greats caught all the hate
All the rappers I love most
At one point got called a fake
Everybody seem to know the song that I oughta make
Know the route that I oughta take
I put too much work in to just call it fate
But I keep it humble so you can have a good time
I keep it light so you can have a lil' shine
And I sleep at night just fine
I tried to be kind
Now I’m speaking my mind
(Time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)
(In my time)

(traduzione)

Sono tutto ciò che ho detto che sarei stato
Tutto ciò che scommetto che sarò
Tutti i bambini con cui sono cresciuto
Mi vedono fuori e si congratulano con me
Un paio di loro si sono appena laureati
Un paio di loro hanno avuto un bambino
Ma tutti guardano alla mia vita
E dire: «È fantastico»
Dico "grazie" tipo venti volte
Prova a parlare di qualcos'altro
Ricorda un momento divertente
Sinceramente, non mi sento a mio agio nel ricevere tutti gli elogi
Ancora di più quando arrivi a bere
E inizia a dirmi tutte le cose
Che pensi davvero
Come quello che avrei dovuto fare diversamente
Cosa pensi della mia energia
Gli svantaggi che derivano dall'essere amici con me
Posso dirti che questa è la cosa più reale che qualcuno sia mai stato con me
Ma fortunatamente, ho PG
E fortunatamente, li tengo con me
Lo tengo umile così puoi divertirti
Lo tengo leggero così puoi avere un piccolo splendore
E di notte dormo bene
Ho cercato di essere gentile
Ora sto parlando della mia mente
(Volta)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
Una volta che le persone perdono il contatto con te
Cominciano a odiarti
Inizia a mostrarti la loro vera natura
Inizia a essere quelli nei commenti
Questo sta parlando di te come se fossi uno sconosciuto
Parlando di te come se non aveste fatto lezione insieme
Parli come se non fossi umile ora o ti comporti meglio
Parlando delle cose che hai fatto
Che non l'hanno mai fatto
Io gioco, tu guardi la partita
Come Adam Schefter
Ho creato questa pressione aggiuntiva
Sono io quello che ha fatto migliorare Jack
Abbassare i toni?
Non potrei mai
Tutti i grandi hanno catturato tutto l'odio
Tutti i rapper che amo di più
A un certo punto è stato chiamato un falso
Sembra che tutti conoscano la canzone che dovrei fare
Conosci la strada che dovrei prendere
Ho impiegato troppo lavoro per chiamarlo semplicemente destino
Ma lo tengo umile così puoi divertirti
Lo tengo leggero così puoi avere un piccolo splendore
E di notte dormo bene
Ho cercato di essere gentile
Ora sto parlando della mia mente
(Volta)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)
(Ai miei tempi)