Traduzione del testo della canzone LIKE THIS - Jack Harlow

LIKE THIS (originale)

Okay, this right here ain’t for everybody
I heard y’all was talking, I don’t care about it
I could give a fuck 'bout what the fair amount is
Damn right, hopping on the AM flight
She gon' say I’m right, she the bigger person
I don’t get the same vibe from you when in person
I don’t get the same vibe 'cause you been imperso-
-natin', y’all can’t, take it, I’m gon', take it, uh
Ay, welcome to the winners circle
And we balling on these pussies, y’all just intramural
Said she tryna' pull up, she gon' split the purple up
Told her don’t be tryna' f-k me till you get the verbal «yes» from me
And I know they tryna' come for me
When I sign the check, all I ever put is 100s
I can’t fall in love if I think you want the funds from me
‘09 Young Money, how I’m going dumb, dummy
(Oof)
Going stupid in this bitch
And she came in with her friends, y’all should loosen up a bit
She ain’t used to getting lit like this
It’s okay, me neither, I’m slizzed
Righteous, that’s just how it feels every time she ride it
She said like this, I said yeah let’s do it just like this
All your friends is goin' out
Fill the club with teenage love
Screamin' songs and smells of drugs
Oh, oh, oh
I can tell you’re tryna' go
We should spend some time alone, yeah
We should spend some time alone
Oh, oh, oh
I need some
I need some solitude with ya'
I got all type of things that I been tryna' do with ya'
Keep it honest I ain’t tryna' screw with ya'
But I’m tryna' screw though
Get it fine tuned with ya'
And I’m feeling like I might just made a mistake
I don’t really listen what the kids say
Make ‘em do a spit-take
Can’t believe what y’all been seeing
Play this in The Colosseum
And it’s, going up
Talk a lot, don’t know enough
Spent my adolescence wondering when the girls are showing up
And, sure enough, they finally pulling up
You must think I’m on some stupid shit
You tryna' pull a stunt on me
On I, it’s gon' be, a long time ('fore I fall for it)
And I’m balling like a small forward
Asked her could she get on all fours, said she all for it
Going stupid in this bitch
And she came in with her friends, y’all should loosen up a bit
She ain’t used to getting lit like this
It’s okay, me neither, I’m slizzed
Righteous, that’s just how it feels every time she ride it
She said like this, I said yeah let’s do it just like this
All your friends is goin' out
Fill the club with teenage love
Screamin' songs and smells of drugs
Oh, oh, oh
I can tell you’re tryna' go
We should spend some time alone, yeah
We should spend some time alone
Oh, oh, oh
Going stupid in this bitch
And she came in with her friends, y’all should loosen up a bit
She ain’t used to getting lit like this
It’s okay, me neither, I’m slizzed
Righteous, that’s just how it feels every time she ride it
She said like this, I said yeah let’s do it just like this
She ain’t used to
She ain’t used to
She ain’t used to gettin' lit
She ain’t used to
She ain’t used to
She ain’t used to gettin' lit
She ain’t used to
She ain’t used to
She ain’t used to
She ain’t used to gettin' lit
Like this

(traduzione)

Ok, questo qui non è per tutti
Ho sentito che stavi parlando, non mi interessa
Potrei fregarmene di quale sia il giusto importo
Accidenti, salgo sul volo AM
Dirà che ho ragione, è la persona più grande
Non ricevo la stessa atmosfera da te quando di persona
Non ho la stessa atmosfera perché sei stato impersona-
- Natin', non potete, prendilo, sto andando, prendilo, uh
Sì, benvenuto nella cerchia dei vincitori
E ci balliamo su queste fighe, siete tutti solo intramurali
Ha detto che stava provando a tirarsi su, ha diviso il viola in su
Le ho detto di non provare a fottermi finché non ricevi il "sì" verbale da me
E so che stanno cercando di venire a prendermi
Quando firmo l'assegno, tutto quello che metto sono 100
Non posso innamorarmi se penso che tu voglia i fondi da me
'09 Young Money, come sto diventando stupido, stupido
(Uff)
Diventare stupidi in questa cagna
Ed è venuta con le sue amiche, dovreste rilassarvi un po'
Non è abituata ad accendersi in questo modo
Va tutto bene, nemmeno io, sono ubriaco
Giusto, è proprio così che ci si sente ogni volta che la guida
Ha detto in questo modo, ho detto sì, facciamolo proprio così
Tutti i tuoi amici stanno uscendo
Riempi il club di amore adolescenziale
Canzoni urlanti e odori di droga
Oh oh oh
Posso dire che stai provando ad andare
Dovremmo passare un po' di tempo da soli, sì
Dovremmo passare un po' di tempo da soli
Oh oh oh
Ne ho bisogno
Ho bisogno di un po' di solitudine con te
Ho tutti i tipi di cose che ho provato a fare con te
Mantienilo onesto, non sto provando a fregarti
Ma sto provando a fottere però
Mettilo a punto con te
E mi sento come se avessi appena commesso un errore
Non ascolto davvero quello che dicono i bambini
Falli fare uno sputo
Non riesco a credere a quello che state vedendo
Riproducilo in Il Colosseo
Ed è, salendo
Parla molto, non ne so abbastanza
Ho passato la mia adolescenza a chiedermi quando si sarebbero presentate le ragazze
E, abbastanza sicuro, finalmente si sono fermati
Devi pensare che sono su qualche stronzata
Stai provando a farmi un'acrobazia
Su di me, passerà molto tempo ("prima che ci cada)
E sto ballando come un piccolo attaccante
Le ha chiesto se poteva mettersi a carponi, ha detto che era tutta per questo
Diventare stupidi in questa cagna
Ed è venuta con le sue amiche, dovreste rilassarvi un po'
Non è abituata ad accendersi in questo modo
Va tutto bene, nemmeno io, sono ubriaco
Giusto, è proprio così che ci si sente ogni volta che la guida
Ha detto in questo modo, ho detto sì, facciamolo proprio così
Tutti i tuoi amici stanno uscendo
Riempi il club di amore adolescenziale
Canzoni urlanti e odori di droga
Oh oh oh
Posso dire che stai provando ad andare
Dovremmo passare un po' di tempo da soli, sì
Dovremmo passare un po' di tempo da soli
Oh oh oh
Diventare stupidi in questa cagna
Ed è venuta con le sue amiche, dovreste rilassarvi un po'
Non è abituata ad accendersi in questo modo
Va tutto bene, nemmeno io, sono ubriaco
Giusto, è proprio così che ci si sente ogni volta che la guida
Ha detto in questo modo, ho detto sì, facciamolo proprio così
Lei non è abituata
Lei non è abituata
Non è abituata ad accendersi
Lei non è abituata
Lei non è abituata
Non è abituata ad accendersi
Lei non è abituata
Lei non è abituata
Lei non è abituata
Non è abituata ad accendersi
Come questo