Traduzione del testo della canzone Magazine - Jack Harlow

Magazine (originale)

Locked in
Serve em up with that top spin
Young boy I’ve been taking off
And might pull up in that cockpit
And I… got hits
Don’t ask for shit cause we not friends
I spits verses I been working
You mo’fuckers just clocked in
And you doing it but I been did it
My potential that’s Ben Simmons
Like blue jeans at the state fair
I might cut you off straight mid-sentence
She love the way that I’m quick with it
We have sex and I’m quick with it
If I put it in with no condom on
Then I might last like 10 minutes
On a good day
But baby it’s cool we can do it again
This is the moment and this is the year
I’m predicting that I’ll prolly be losing some friends
Please do not tell me about all of the bullshit
That y’all have been doing and who has been with
I feel like I should have been famous a year ago
I ain’t got interest into just shooting the shits (woo)
When are we doing it big?
They made it cool and you ruined it quick
I got a hit’s I don’t usually miss
All of the shit you’ll be shooting the bricks
It’s crazy to me that you think this shits working
We don’t give a fuck about you and your clique
All that I need is a year
And I swear the whole country gon' wonder like
«Who is this kid?»
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
Been about a week now
Been sleep deprived
Teachers' see me I’m easing by
C’s and D’s I don’t need to try
But that piece of mind’s what I need to find
And these people 'round me don’t help
I’ve been dreaming like I’m still twelve
I was thinking 'bout what I want to be
I been redefining myself
Watch me as I break the ceiling
Watch me as I make a million
I think yo girl faking feelings
She just want to date a real one
I’m the man that got the hits
I think I should get payed to kill him
Pigment look like sour cream
They treat me like I’m Jason Williams
I’m trying to get to the top of the pyramid
Obvious to me you not really serious
You can not sit with me
Do this shit differently
If you pick Sprite Ima cop the Sierra Mist
I feel like Hell isn’t as hot as my lyrics is
Tell them to give me my chops as a lyricist
All of these rappers look nervous as fuck to me
Like when your girlfriend ain’t gotten her period (Uh)
Yeah I can tell it’s a struggle for you
Seeing this happen with me and this rapping
I’m doing just what I been wanted to do
I did not bring 'em a thing in the spring
So we gon see now what the summer can do
Only way they get themselves into shape
Is I bring in the facts and they run from the truth
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine

(traduzione)

Chiuso dentro
Servili con quel giro in alto
Ragazzino che sto decollando
E potrebbe fermarsi in quella cabina di pilotaggio
E io... ho avuto dei colpi
Non chiedere cazzate perché non siamo amici
Sputa versi su cui ho lavorato
Voi figli di puttana siete appena entrati
E tu lo stai facendo, ma io l'ho fatto
Il mio potenziale è Ben Simmons
Come i blue jeans alla fiera statale
Potrei interromperti direttamente a metà frase
Adora il modo in cui sono veloce con esso
Facciamo sesso e io vado veloce
Se lo metto dentro senza il preservativo
Quindi potrei durare circa 10 minuti
In un buon giorno
Ma tesoro, è bello che possiamo farlo di nuovo
Questo è il momento e questo è l'anno
Prevedo che probabilmente perderò alcuni amici
Per favore, non parlarmi di tutte le cazzate
Che tutti voi avete fatto e con chi è stato
Sento che avrei dovuto essere famoso un anno fa
Non ho interesse a sparare solo alle merde (woo)
Quando lo facciamo in grande?
Lo hanno reso bello e tu l'hai rovinato rapidamente
Ho un successo che di solito non mi perdo
Tutta la merda la sparerai ai mattoni
È pazzesco per me che pensi che questa merda funzioni
Non ce ne frega un cazzo di te e della tua cricca
Tutto ciò di cui ho bisogno è un anno
E ti giuro che l'intero paese si meraviglierà
«Chi è questo ragazzo?»
Ricordo la mattina
Quando prendo l'autobus per andare a scuola
Mi sono chiesto a me stesso
Se è così che deve essere
Prenderei il mio dito
Scrivi il mio nome sulla finestra
Pensando un giorno
Questo sarà su una rivista
Ricordo la mattina
Quando prendo l'autobus per andare a scuola
Mi sono chiesto a me stesso
Se è così che deve essere
Prenderei il mio dito
Scrivi il mio nome sulla finestra
Pensando un giorno
Questo sarà su una rivista
È da circa una settimana ormai
Stato privato del sonno
Gli insegnanti mi vedono, sto passando
C e D non ho bisogno di provare
Ma quel pezzo di mente è quello che devo trovare
E queste persone intorno a me non aiutano
Ho sognato come se avessi ancora dodici anni
Stavo pensando a cosa voglio essere
Mi sto ridefinendo
Guardami mentre rompo il soffitto
Guardami mentre guadagno un milione
Penso che la tua ragazza fingi sentimenti
Vuole solo uscire con uno vero
Sono l'uomo che ha ottenuto i successi
Penso che dovrei essere pagato per ucciderlo
Il pigmento sembra panna acida
Mi trattano come se fossi Jason Williams
Sto cercando di raggiungere la cima della piramide
Ovvio per me, non sei davvero serio
Non puoi sederti con me
Fai questa merda in modo diverso
Se scegli Sprite Ima, poliziotto Sierra Mist
Sento che l'inferno non è così caldo come lo sono i miei testi
Di' loro di dammi le miei brani come paroliere
Tutti questi rapper sembrano nervosi come un cazzo per me
Come quando la tua ragazza non ha le mestruazioni (Uh)
Sì, posso dire che è una lotta per te
Vedere questo accadere con me e questo rap
Sto facendo proprio quello che sono stato voluto fare
Non gli ho portato nulla in primavera
Quindi ora vedremo cosa può fare l'estate
Solo così si rimetteranno in forma
Se riporto i fatti e loro scappano dalla verità
Ricordo la mattina
Quando prendo l'autobus per andare a scuola
Mi sono chiesto a me stesso
Se è così che deve essere
Prenderei il mio dito
Scrivi il mio nome sulla finestra
Pensando un giorno
Questo sarà su una rivista
Ricordo la mattina
Quando prendo l'autobus per andare a scuola
Mi sono chiesto a me stesso
Se è così che deve essere
Prenderei il mio dito
Scrivi il mio nome sulla finestra
Pensando un giorno
Questo sarà su una rivista