Traduzione del testo della canzone Obsessed - Jack Harlow, Otis Junior, Nemo Achida

Obsessed (originale)

I’ve been obsessed with your face
Thinking 'bout you and a dress and a date
Let me get some cash with this check at the bank
And we can make the best of the rest of the day
I like it when it’s sunny outside and I pull up at your crib 'round twenty past
five
And I’m staring at your walk when you coming outside
Ain’t seen you in a minute, girl, it’s fucking 'bout time that we get it
Tank top with the skin showin'
Light brown with the skin tone
Dime piece with the white teeth
She got her hair down like the windows
And you know that you’re beautiful
The type of girl that got me really hoping I’m suitable
You been doing you and I don’t really know what to do with you in the moment
So I’m driving a little slower than usual
I can tell you not a fuckin' dummy
When I’m with you I might try a little harder to be funny
For the time being I’ll assume you honestly just want me
But these women gon' change when you got a bunch of money
So, I savor these moments
I’ll take your ass shopping and pay for the clothing
Honestly what you do is magical to me
And really I just want a taste of the potion
Everything from your smile to your hair and your eyes
From your step to your dress and I’m set
Everything from your smile to your hair and your eyes
From your step to your dress and I’m set
I’ve been obsessed with ya sex
Move so good, you should move to success
I can see you stripping naked, make the money stretch
Said she do it in the motel for the kid
Take you to a city, to a place you never been
God damn, dressing like
You next to me looking like Yoko
Fuck TV, you workin' with an Apple
Let me control that fatty like Roku
We can bounce to the mall with your homegirls
Or we can bounce in the mall like pogo
Keep our vibes on the low like no-shows
In 2000 you probably wore Manolos
I can tell 'cause you living up in Soho
But you ghetto 'cause your ass like
Kardashian, no promo
We never watching, we be busy with our photos
Front cam with the fam, all gang signs in it
You laugh cause' you glad 'cause the gangs all in it
Never feel safer, guns on the table
My brother gon' keep us, the Canon is aimin'
Right back to the room, nip slip, badaboom
Light that Marley, sniff that Heidy Klum
Invite only, sip that billion
Everything from your smile to your hair and your eyes
From your step to your dress and I’m set
Everything from your smile to your hair and your eyes
From your step to your dress and I’m set

(traduzione)

Sono stato ossessionato dalla tua faccia
Pensando a te, a un vestito e a un appuntamento
Fammi avere un po' di contanti con questo assegno in banca
E possiamo sfruttare al meglio il resto della giornata
Mi piace quando fuori c'è il sole e mi fermo alla tua culla intorno alle venti
cinque
E sto fissando la tua passeggiata quando esci
Non ti vedo da un minuto, ragazza, è fottutamente ora che lo capiamo
Canotta con la pelle in mostra
Marrone chiaro con il tono della pelle
Pezzo da dieci centesimi con i denti bianchi
Si è sciolta i capelli come le finestre
E sai che sei bellissima
Il tipo di ragazza che mi ha fatto sperare davvero di essere adatto
Hai fatto te stesso e non so davvero cosa fare con te in questo momento
Quindi sto guidando un po' più lentamente del solito
Posso dirti che non è un fottuto manichino
Quando sono con te, potrei provare un po' più a fondo per essere divertente
Per il momento presumo che tu mi voglia onestamente
Ma queste donne cambieranno quando avrai un mucchio di soldi
Quindi, assaporerò questi momenti
Ti porto il culo a fare la spesa e ti pago i vestiti
Onestamente quello che fai è magico per me
E in realtà voglio solo un assaggio della pozione
Tutto, dal tuo sorriso ai tuoi capelli e ai tuoi occhi
Dal tuo passo al tuo vestito e sono a posto
Tutto, dal tuo sorriso ai tuoi capelli e ai tuoi occhi
Dal tuo passo al tuo vestito e sono a posto
Sono stato ossessionato dal tuo sesso
Muoviti così bene che dovresti passare al successo
Vedo che ti spogli nuda, fai allungare i soldi
Ha detto che lo avrebbe fatto al motel per il bambino
Portarti in una città, in un luogo in cui non sei mai stato
Dannazione, vestirsi come
Tu accanto a me sembri Yoko
Fanculo la TV, stai lavorando con una Apple
Fammi controllare quel grassone come Roku
Possiamo rimbalzare al centro commerciale con le tue ragazze di casa
Oppure possiamo rimbalzare nel centro commerciale come pogo
Mantieni le nostre vibrazioni al minimo come una mancata presentazione
Nel 2000 probabilmente indossavi Manolos
Lo posso dire perché vivi a Soho
Ma sei un ghetto perché il tuo culo piace
Kardashian, nessuna promo
Non guardiamo mai, siamo occupati con le nostre foto
Cam anteriore con la famiglia, tutti i segni della gang in essa
Ridi perché sei contento perché le bande sono tutte dentro
Non sentirti mai più al sicuro, pistole sul tavolo
Mio fratello ci terrà, la Canon mira
Di nuovo nella stanza, spuntino, badaboom
Accendi quella Marley, annusa quella Heidy Klum
Solo su invito, sorseggia quel miliardo
Tutto, dal tuo sorriso ai tuoi capelli e ai tuoi occhi
Dal tuo passo al tuo vestito e sono a posto
Tutto, dal tuo sorriso ai tuoi capelli e ai tuoi occhi
Dal tuo passo al tuo vestito e sono a posto