Traduzione del testo della canzone ONCE MAY COMES - Jack Harlow

ONCE MAY COMES (originale)

If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don’t often back down
And I think they gon' tell me when I’m off the track now
But as for right now, man, I’m off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don’t often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don’t often back down
And I think they gon' tell me when I’m off the track now
But as for right now, man, I’m off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don’t often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us

(traduzione)

Se tu, se ti stai chiedendo cosa potrebbe derivarne
Quando arriva maggio, ci diplomiamo per l'estate
Fino ad allora, lock-in, guarda la torta che ne esce, uh
Prega Dio che ne rompiamo cento, ayy
Una volta che lo fai scoppiare, guarda l'odio che ne deriva, uh
I pulcini che inseguivo vengono da lì
Posso chiedere a mio fratello, starà cento con me, uh
So di cosa stanno parlando ora
E il mio brodie ha principi, non si tira indietro spesso
E penso che mi diranno quando sarò fuori pista ora
Ma per quanto riguarda ora, amico, sono in questa puttana, uh
"Sto per farlo partire in questa puttana, ayy
Spesso non ci perdiamo, uh
Almeno non come facevamo ai vecchi tempi
Pete Rock a cosa ci teniamo e tutti dicono
Potresti metterci un milione, uh
Potresti metterci un milione
Posso mantenerlo davvero onesto
Ti fottono, ma vedono che ci stanno davvero addosso
Potresti metterci un milione
Se tu, se ti stai chiedendo cosa potrebbe derivarne
Quando arriva maggio, ci diplomiamo per l'estate
Fino ad allora, lock-in, guarda la torta che ne esce, uh
Prega Dio che ne rompiamo cento, ayy
Una volta che lo fai scoppiare, guarda l'odio che ne deriva, uh
I pulcini che inseguivo vengono da lì
Posso chiedere a mio fratello, starà cento con me, uh
So di cosa stanno parlando ora
E il mio brodie ha principi, non si tira indietro spesso
E penso che mi diranno quando sarò fuori pista ora
Ma per quanto riguarda ora, amico, sono in questa puttana, uh
"Sto per farlo partire in questa puttana, ayy
Spesso non ci perdiamo, uh
Almeno non come facevamo ai vecchi tempi
Pete Rock a cosa ci teniamo e tutti dicono
Potresti metterci un milione, uh
Potresti metterci un milione
Posso mantenerlo davvero onesto
Ti fottono, ma vedono che ci stanno davvero addosso
Potresti metterci un milione
Potresti metterci un milione, uh
Potresti metterci un milione
Posso mantenerlo davvero onesto
Ti fottono, ma vedono che ci stanno davvero addosso