Traduzione del testo della canzone RIVER ROAD - Jack Harlow

RIVER ROAD (originale)

Still working
Still waking up looking for real purpose
Still trying to figure out what it’s gon' take
Still trying to find connection with some real surface level types
Back when I was young, I used to pedal bikes
Now I’m riding cross country, doing several nights
In and out the Sprinter van, pull up, get the levels right
Get a bite to eat, do the show, and then we settle like
What could be a better life?
But I’m still staring at the ceiling in my bed at night
Thinking 'bout what I don’t got yet
Why I’m not hot yet
Why the last project was something that I thought would make me something that
I’m not yet
It’s all a work in progress
That’s what they tell me and I respond with, «I guess»
I been wanting to get something off my chest
But it’s not time yet
It might never be time
My kid won’t get no screen time
At least that’s what I’d like to think
'Cause my childhood was filled with tree climbs
And Oatmeal Creme Pies and looking at the street signs
I guess that he gon' be fine, or she will
I just feel like it’s hard to be thrilled in times like this
When our hands can’t keep still
And if it’s not Insta then it’s emails
There’s beauty in the details
So I’ma try my best to pay attention to 'em
Spend your day with this and it can get you through it
I ain’t seen an institute since I ended schooling
Used to hate it, now my dreams take place in it
Sun shine through the blinds 'til I wake in it
I just got done stretching like the eighth inning
Now it’s time to get something 'fore the day’s finished
I got
Well wishes in my cellphone from my classmates that let themselves go
Well aware that I’m well known
Know we had a stretch of time between us that you felt close to me, but
It’s been a minute since
Did I change or did they rob me of my innocence?
Inner city kids I grew up with, we had some differences
But inside gymnasiums, it’s almost like they didn’t exist
Time’s tickin', my mom’s 50
Told me that she been thinkin' 'bout spending time different
It’s more precious, what if I took the same method at 21 and adopted it?
Sometimes I feel like I’m tripping for dipping out of town while my pops living
still
Palms itching, but this money is not Benadryl
Ain’t no pattern to the way I tend to feel
It’s all over the place
I’ma lower the shades and sleep in
I ran into a kid I grew up with
He shook my hand and told me, «No one thought you’d do this shit»
I can’t relate, but see, I understand
'Cause when they hear me now compared to back then it’s like, «Who is this?»
Don’t know if I changed, but the music did
In my old shit, I used to just admit things
Now I sit around and wonder, «Is that something you admit?»
'Cause when I hear it, all I do is cringe
I guess I did change
Two years in ATL
Before I moved, I had never got drunk
Now I’m getting tore up like an ACL
Meeting people that my friends idolize
That they only ever get a chance to see on they TL
Artists that they playing through a JBL
In somebody’s basement, smoking, getting wasted
Something in the air and I can taste it
2018 I couldn’t be on my own
Every night I’d call a girl and fall asleep on the phone
I guess it was how I coped with leaving from home
Discipline, I gotta keep in control
It gets more difficult to rap every day
'Cause it’s less and less things that feel like worth saying
Nothing is for sure except life sure ends
I tried to keep that in mind but it’s not workin'

(traduzione)

Ancora lavorando
Mi sto ancora svegliando cercando un vero scopo
Sto ancora cercando di capire cosa ci vorrà
Sto ancora cercando di trovare una connessione con alcuni tipi reali a livello di superficie
Quand'ero giovane, pedalavo con le biciclette
Ora sto guidando attraverso il paese, facendo diverse notti
Dentro e fuori dal furgone Sprinter, fermati e migliora i livelli
Mangia un boccone, fai lo spettacolo e poi ci accontentiamo
Quale potrebbe essere una vita migliore?
Ma sto ancora fissando il soffitto del mio letto di notte
Pensando a ciò che non ho ancora
Perché non ho ancora caldo
Perché l'ultimo progetto era qualcosa che pensavo mi avrebbe reso qualcosa di simile
Non lo sono ancora
È tutto un lavoro in corso
Questo è quello che mi dicono e io rispondo: «Immagino»
Volevo togliermi qualcosa dal petto
Ma non è ancora il momento
Potrebbe non essere mai il momento
Mio figlio non riceverà alcun tempo sullo schermo
Almeno questo è quello che mi piacerebbe pensare
Perché la mia infanzia è stata piena di arrampicate sugli alberi
E torte alla crema di farina d'avena e guardando i segnali stradali
Immagino che lui starà bene, o lo farà lei
Sento solo che è difficile essere elettrizzati in tempi come questi
Quando le nostre mani non possono stare ferme
E se non è Insta, allora sono le email
C'è bellezza nei dettagli
Quindi farò del mio meglio per prestare loro attenzione
Trascorri la giornata con questo e può farcela
Non vedo un istituto da quando ho finito gli studi
Prima lo odiavo, ora i miei sogni si svolgono in esso
Il sole splende attraverso le persiane finché non mi sveglio dentro
Ho appena finito di allungare come l'ottavo inning
Ora è il momento di prendere qualcosa prima che la giornata sia finita
Ho ottenuto
Auguri nel mio cellulare dai miei compagni di classe che si sono lasciati andare
Ben consapevole di essere molto conosciuto
Sappi che abbiamo avuto un periodo di tempo tra noi che ti sei sentito vicino a me, ma
È passato un minuto da allora
Sono cambiato o mi hanno derubato della mia innocenza?
I ragazzi del centro città con cui sono cresciuto, abbiamo avuto alcune differenze
Ma dentro le palestre è quasi come se non esistessero
Il tempo stringe, mia mamma ha 50 anni
Mi ha detto che stava pensando di passare il tempo in modo diverso
È più prezioso, e se a 21 prendessi lo stesso metodo e lo adottassi?
A volte mi sembra di inciampare per essere uscito fuori città mentre i miei papà vivono
ancora
Prurito ai palmi, ma questi soldi non sono Benadryl
Non c'è uno schema nel modo in cui tendo a sentirmi
È dappertutto
Abbasso le tende e ci dormo
Mi sono imbattuto in un bambino con cui sono cresciuto
Mi ha stretto la mano e mi ha detto: "Nessuno pensava che avresti fatto questa merda"
Non riesco a relazionarmi, ma vedi, capisco
Perché quando mi sentono ora rispetto a allora è come, "Chi è questo?"
Non so se sono cambiato, ma la musica sì
Nella mia vecchia merda, ammettevo semplicemente le cose
Ora mi siedo e mi chiedo: "È qualcosa che ammetti?"
Perché quando lo sento, tutto ciò che faccio è rabbrividire
Immagino di essere cambiato
Due anni in ATL
Prima di trasferirmi, non mi ero mai ubriacato
Ora mi sto strappando come un ACL
Incontrare persone che i miei amici idolatrano
Che hanno solo la possibilità di vedere su di loro TL
Artisti che suonano tramite un JBL
Nel seminterrato di qualcuno, fumare, ubriacarsi
Qualcosa nell'aria e posso assaporarlo
2018 Non potrei essere da solo
Ogni notte chiamavo una ragazza e mi addormentavo al telefono
Immagino che sia stato il modo in cui ho affrontato l'uscita da casa
Disciplina, devo mantenere il controllo
Diventa sempre più difficile rappare ogni giorno
Perché sono sempre meno cose che vale la pena dire
Niente è sicuro tranne che la vita finisce sicura
Ho provato a tenerlo a mente ma non funziona