Traduzione del testo della canzone Selfish - Jack Harlow

Selfish (originale)

Lately I been wondering what the fuck you keep doing
Got me running round in circles shit is fucking confusing
I can tell that you ain’t happy you don’t wanna go through this
I know you think that I don’t love you
I been wanting to prove it, but uh
Lately my mind been on other things
And I want you but I want a few other things
Tell the truth there some girls that I want to bang
I ain’t say I’m going to, but I don’t wanna change
And I know I’m not giving you the attention you deserve
And I understand if you gotta kick me to the curb
But I know you don’t wanna you just wish that this would work
We been going through it, but I guess you live it and you learn
Man this shit is so berserk
Things been bad but they getting kinda worse
We can end things now, before you leave town
But, if I hear something it’s gon' hit me where it hurts cause
You say, you say, you say that
We should take a break, we should take a break
And just hope it helps cause
I can’t, (I can’t nah), I can’t, (I can’t do it), I can’t
I don’t wanna think, I don’t wanna see
You with no one else
Here I go thinking with my dick again
Here you go making me believe you wanna get with him
You ain’t fucking with them fellas
But you love to make me jealous, I been seeming so indifferent
Guessing you ain’t getting all the loving that you wish you did
Clearly we got issues you ain’t bring to my attention
Yeah until you got fucked, but I’m the one that’s fucked up
So don’t think that I’ve been innocent
I know you saw this coming
I know being happy’s really all you wanted
(And you know I, I wish I didn’t, you know, fuck that shit up for you every
time but uh)
I wish we could rewind things back
When you fell in love with a guy named Jack
I know lately I’ve been trying to have it my way but
Maybe I just really want what I can’t have
You say, you say, you say that
We should take a break, we should take a break
And just hope it helps cause
I can’t, (I can’t nah), I can’t, (I can’t do it), I can’t
I don’t wanna think, I don’t wanna see
You with no one else

(traduzione)

Ultimamente mi chiedevo che cazzo continui a fare
Mi ha fatto correre in tondo, la merda è fottutamente confusa
Posso dire che non sei felice di non voler affrontare tutto questo
So che pensi che io non ti amo
Volevo dimostrarlo, ma uh
Ultimamente la mia mente è stata su altre cose
E io voglio te, ma voglio poche altre cose
Dì la verità ci sono alcune ragazze che voglio scopare
Non dico che lo farò, ma non voglio cambiare
E so che non ti sto dando l'attenzione che meriti
E capisco se devi buttarmi sul marciapiede
Ma so che non vuoi che tu desideri solo che funzioni
L'abbiamo passato, ma immagino che tu lo viva e impari
Amico, questa merda è così frenetica
Le cose sono andate male, ma stanno un po' peggiorando
Possiamo porre fine alle cose ora, prima che tu lasci la città
Ma se sento qualcosa, mi colpirà dove fa male
Dici, dici, dici così
Dovremmo fare una pausa, dovremmo fare una pausa
E spero solo che aiuti a causare
Non posso (non posso no), non posso (non posso farlo), non posso
Non voglio pensare, non voglio vedere
Tu con nessun altro
Eccomi di nuovo a pensare con il mio cazzo
Ecco qua facendomi credere che vuoi stare con lui
Non stai scopando con quei ragazzi
Ma ami rendermi geloso, sembravo così indifferente
Immagino che non stai ricevendo tutto l'amore che vorresti avere
Chiaramente abbiamo problemi che non porti alla mia attenzione
Sì fino a quando non ti sei fottuto, ma sono io quello che è incasinato
Quindi non pensare che io sia stato innocente
So che l'hai visto arrivare
So che essere felice è davvero tutto ciò che volevi
(E tu lo sai, vorrei non averlo fatto, sai, rovinare quella merda per te ogni
tempo ma uh)
Vorrei che potessimo riavvolgere le cose
Quando ti sei innamorato di un ragazzo di nome Jack
So che ultimamente ho cercato di fare a modo mio ma
Forse voglio solo ciò che non posso avere
Dici, dici, dici così
Dovremmo fare una pausa, dovremmo fare una pausa
E spero solo che aiuti a causare
Non posso (non posso no), non posso (non posso farlo), non posso
Non voglio pensare, non voglio vedere
Tu con nessun altro