Traduzione del testo della canzone SUNDAY NIGHT - Jack Harlow

SUNDAY NIGHT (originale)

Please don’t let nothing get back to me
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming, relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming)
How’d I get so hung up?
How’d I get so hung up?
I know that a «You up?»
text would be fucked up, but I’d be lying if I told you
I ain’t wanna
We used to talk 'til sun up
Now it’s Sunday night, something just ain’t right
I done aged but I still got the same vices
Starting to wonder if I’m ever gon' shut up
You the one I wanna hear from
I don’t hit back loved ones
What’s that on my back?
One ton
Weighing on me 'cause I had love once, but it’s gone now
What you do when it’s, just you
And your bedroom walls feel like they could fall down?
Let 'em fall down
Please don’t let nothing get back to me (Back to me)
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (It's coming in)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse, that a relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a,
ooh)
Do you got somebody new?
Do you got somebody new?
I know that I shouldn’t ask for my own sake, but I can’t help that I wanna know
the truth
But, even if you don’t
You ain’t gon' tell me if you do
'Cause you don’t mind, making me lose my mind
Making me lose my mind
I hope the time I spent back
I tried to brace for impact
But, I still got caught up
Gave it my best, but I’m still not all the
Way over what you did to me
What you did to me
Couldn’t say why, but you get to me
But you get to me
(Please don’t let me)
Please don’t let nothing get back to me (Back to me)
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (It's coming in)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse, that a relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming)

(traduzione)

Per favore, non lasciare che niente mi ritorni
Ho cercato di distaccarmi da te
In fondo, però, voglio sapere cosa cazzo hai combinato (sei stato sveglio
a)
Il vecchio lui avrebbe potuto vederlo arrivare
Vaffanculo, non ho bisogno di niente da te
Stavo andando abbastanza bene senza di te
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che sta arrivando una ricaduta)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che sta arrivando una ricaduta,
che una ricaduta in arrivo)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che sta arrivando una ricaduta,
che una ricaduta in arrivo, ricaduta)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che sta arrivando una ricaduta)
Come ho fatto a riattaccare così tanto?
Come ho fatto a riattaccare così tanto?
So che è un "Sei sveglio?"
il testo sarebbe incasinato, ma mentirei se te lo dicessi
Non voglio
Parlavamo fino al sorgere del sole
Ora è domenica sera, qualcosa non va
Sono invecchiato ma ho ancora gli stessi vizi
Inizio a chiedermi se starò mai zitto
Sei tu quello da cui voglio sentire
Non rispondo ai miei cari
Cos'è quello sulla mia schiena?
Una tonnellata
Pesante su di me perché ho avuto l'amore una volta, ma ora non c'è più
Quello che fai quando è, solo tu
E le pareti della tua camera da letto sembrano come se potessero cadere?
Lasciali cadere
Per favore, non lasciare che nulla mi ritorni (Ritorna a me)
Ho cercato di distaccarmi da te
In fondo, però, voglio sapere cosa cazzo hai combinato (sei stato sveglio
a)
Il vecchio lui avrebbe potuto vederlo arrivare
Vaffanculo, non ho bisogno di niente da te
Stavo andando abbastanza bene senza di te
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (sta arrivando)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che a, che a, che a, che a)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che una ricaduta, che una ricaduta)
Ma qualcosa mi dice che una ricaduta in arrivo (che a, che a, che a, che a,
ooh)
Hai qualcuno di nuovo?
Hai qualcuno di nuovo?
So che non dovrei chiedere per il mio bene, ma non posso fare a meno di volerlo sapere
la verità
Ma, anche se non lo fai
Non me lo dirai se lo fai
Perché non ti dispiace, facendomi perdere la testa
Facendomi perdere la testa
Spero che il tempo che ho trascorso indietro
Ho cercato di prepararmi all'impatto
Ma sono ancora stato catturato
Ho dato il meglio, ma non sono ancora del tutto
Ben oltre quello che mi hai fatto
Quello che mi hai fatto
Non saprei dire perché, ma tu mi raggiungi
Ma arrivi a me
(Per favore, non lasciarmi)
Per favore, non lasciare che nulla mi ritorni (Ritorna a me)
Ho cercato di distaccarmi da te
In fondo, però, voglio sapere cosa cazzo hai combinato (sei stato sveglio
a)
Il vecchio lui avrebbe potuto vederlo arrivare
Vaffanculo, non ho bisogno di niente da te
Stavo andando abbastanza bene senza di te
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (sta arrivando)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che a, che a, che a, che a)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che una ricaduta, che una ricaduta)
Ma qualcosa mi dice che sta arrivando una ricaduta (che sta arrivando una ricaduta,
che una ricaduta in arrivo)