Traduzione del testo della canzone Tightrope - Jack Harlow, Taylor

Tightrope (originale)

Tightrope
All of this shit, off the top rope
Praying we land, I got high hopes
Know where we going, just drive slow
Knew she the one, she brought 5 more
We heading right to the condo
Speeding, just look at the console
Ending the night like it’s bravo
Got me got me
I need options
Pizza vert
No toppings
Follow me, follow me
I’m on island
I got fantasy
Need therapy
Probably
I need better things
Recipe
Currency
Don’t mean much, guess we’ll see
Fairy tale making ends meet
Find the time as I dig deep
Got that shit out my system
All this shit, off my ribs feel
This episode need a re-run
How you feel, how you feel
YSL you can tell
If she ain’t naked, I don’t care
Late night in her feels
I be back I don’t care
Blow it all that’s a risk
How you feel, how you feel
Could give a fuck about the shit
My bitch sidekick
Steering wheel vice grip
Good brain ideas
All I wrote type shit
Tightrope
All of this shit, off the top rope
Praying we land, I got high hopes
Know where we going, just drive slow
Knew she the one, she brought 5 more
We heading right to the condo
Speeding, just look at the console
Ending the night like it’s bravo
Tightrope
All of this shit, off the top rope
Praying we land, I got high hopes
Know where we going, just drive slow
Knew she the one, she brought 5 more
We heading right to the condo
Speeding, just look at the console
Ending the night like it’s bravo
Momma called
Asked me if it’s worth it to me
I’ll be honest, not at all
This ain’t what I thought it was
I guess don’t get me wrong, I know I’m blessed
Sometimes I’m tempted just to hit that fucking ganja for the stress, but
I make that pussy my getaway vehicle
She give it up, but she wish I was dateable
I don’t say much when I notice the pain on her face
It reminds me of kids I would see in school
Empathy coming in waves
Then it just tends to be something that fades
Me, I been searching for something that lasts
Don’t want no remedy numbing the pain
Told me her wrist is in love with the blade
Damn, I wish there was something I could say
I know this life doesn’t come with a key
I know the kitchen don’t come with a maid
I got the hits they be wanting to play
Fuck with the vision is what they gon' say
Whether it’s positive or that shits negative
Bet they go mention my mothafuckin' name
Momma called
Asked me if it’s worth it to me
I’ll be honest, not at all
This ain’t what I thought it was
I guess don’t get me wrong, I know I’m blessed
Sometimes I’m tempted just to hit that fucking ganja for the stress, but
Tightrope
All of this shit, off the top rope
Praying we land, I got high hopes
Know where we going, just drive slow
Knew she the one, she brought 5 more
We heading right to the condo
Speeding, just look at the console
Ending the night like it’s bravo
Tightrope
All of this shit, off the top rope
Praying we land, I got high hopes
Know where we going, just drive slow
Knew she the one, she brought 5 more
We heading right to the condo
Speeding, just look at the console
Ending the night like it’s bravo

(traduzione)

Funambolo
Tutta questa merda, fuori dalla corda più alta
Pregando che atterriamo, ho grandi speranze
Sapere dove stiamo andando, guida lentamente
Sapevo che era lei, ne ha portati altri 5
Ci stiamo dirigendo verso il condominio
Eccesso di velocità, guarda la console
Finire la notte come se fosse bravo
Mi hai preso
Ho bisogno di opzioni
Pizza Vert
Nessun condimento
Seguimi, seguimi
Sono sull'isola
Ho la fantasia
Hai bisogno di terapia
Probabilmente
Ho bisogno di cose migliori
Ricetta
Moneta
Non significa molto, immagino che vedremo
Le fiabe fanno quadrare i conti
Trova il tempo mentre scavo in profondità
Ho tirato fuori quella merda dal mio sistema
Tutta questa merda, mi sento le costole
Questo episodio ha bisogno di una riproduzione
Come ti senti, come ti senti
YSL si può dire
Se non è nuda, non mi interessa
A tarda notte nelle sue sensazioni
Tornerò non mi interessa
Fai saltare tutto ciò che è un rischio
Come ti senti, come ti senti
Potrebbe fregarsene della merda
Il mio compagno di puttana
Impugnatura della morsa al volante
Buone idee per il cervello
Tutto quello che ho scritto tipo merda
Funambolo
Tutta questa merda, fuori dalla corda più alta
Pregando che atterriamo, ho grandi speranze
Sapere dove stiamo andando, guida lentamente
Sapevo che era lei, ne ha portati altri 5
Ci stiamo dirigendo verso il condominio
Eccesso di velocità, guarda la console
Finire la notte come se fosse bravo
Funambolo
Tutta questa merda, fuori dalla corda più alta
Pregando che atterriamo, ho grandi speranze
Sapere dove stiamo andando, guida lentamente
Sapevo che era lei, ne ha portati altri 5
Ci stiamo dirigendo verso il condominio
Eccesso di velocità, guarda la console
Finire la notte come se fosse bravo
La mamma ha chiamato
Mi ha chiesto se ne vale la pena per me
Sarò onesto, per niente
Non è quello che pensavo fosse
Immagino di non fraintendermi, so di essere fortunato
A volte sono tentato solo di colpire quella fottuta ganja per lo stress, ma
Faccio di quella figa il mio veicolo di fuga
Si arrende, ma vorrebbe che fossi databile
Non dico molto quando noto il dolore sul viso
Mi ricorda i bambini che vedrei a scuola
Empatia in arrivo
Quindi tende semplicemente ad essere qualcosa che svanisce
Io, stavo cercando qualcosa che durasse
Non voglio che nessun rimedio possa intorpidire il dolore
Mi ha detto che il suo polso è innamorato della lama
Accidenti, vorrei che ci fosse qualcosa da poter dire
So che questa vita non ha una chiave
So che la cucina non viene con una cameriera
Ho ottenuto i successi che vorrebbero suonare
Cazzo con la visione è quello che diranno
Che sia positivo o che sia negativo
Scommetto che citano il mio fottuto nome
La mamma ha chiamato
Mi ha chiesto se ne vale la pena per me
Sarò onesto, per niente
Non è quello che pensavo fosse
Immagino di non fraintendermi, so di essere fortunato
A volte sono tentato solo di colpire quella fottuta ganja per lo stress, ma
Funambolo
Tutta questa merda, fuori dalla corda più alta
Pregando che atterriamo, ho grandi speranze
Sapere dove stiamo andando, guida lentamente
Sapevo che era lei, ne ha portati altri 5
Ci stiamo dirigendo verso il condominio
Eccesso di velocità, guarda la console
Finire la notte come se fosse bravo
Funambolo
Tutta questa merda, fuori dalla corda più alta
Pregando che atterriamo, ho grandi speranze
Sapere dove stiamo andando, guida lentamente
Sapevo che era lei, ne ha portati altri 5
Ci stiamo dirigendo verso il condominio
Eccesso di velocità, guarda la console
Finire la notte come se fosse bravo