Traduzione del testo della canzone Tonight's Today - Jack Penate, Julianna Barwick

Tonight's Today (originale)

I’m in a haze, an in between stage
'Cause I’m not awake but walk in a state
Of ghostly charm, a deadly calm
And my filthy palms reach for the harms
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Tonight’s today, today’s tonight, tonight’s today
Everyday, everyday, everyday
Tonight just became this morning
The sun waves at the moon
The thought has just started dawning
As I still so much more that I can do
I shuffle into the sunlight
A zombie roaming on the day
She look’s at me and says what a sight
A passing woman says
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Tonight’s today, today’s tonight, tonight’s today
Every night’s the same
I’m ringing church bells, church bells
I’m ringing church bells
I’m ringing church bells, church bells
I’m ringing church bells, I’m ringing bells
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Tonight’s today, today’s tonight, tonight’s today
Everyday, everyday, everyday
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Tonight’s today, today’s tonight, tonight’s today
Everyday, everyday, everyday
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Today’s tonight, tonight’s today, today’s tonight
Tonight’s today, today’s tonight, tonight’s today
Everyday, everyday, everyday

(traduzione)

Sono nella foschia, in una fase intermedia
Perché non sono sveglio ma cammino in uno stato
Di un fascino spettrale, una calma mortale
E i miei palmi sporchi cercano i danni
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Stasera è oggi, oggi è stasera, stasera è oggi
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
Stasera è diventata questa mattina
Il sole ondeggia sulla luna
Il pensiero ha appena iniziato a sorgere
Dato che posso ancora molto di più che posso fare
Mi sposto alla luce del sole
Uno zombi in roaming durante il giorno
Mi guarda e mi dice che spettacolo
Dice una donna di passaggio
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Stasera è oggi, oggi è stasera, stasera è oggi
Ogni notte è la stessa
Sto suonando le campane della chiesa, le campane della chiesa
Sto suonando le campane della chiesa
Sto suonando le campane della chiesa, le campane della chiesa
Sto suonando le campane della chiesa, sto suonando le campane
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Stasera è oggi, oggi è stasera, stasera è oggi
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Stasera è oggi, oggi è stasera, stasera è oggi
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Oggi è stasera, stasera è oggi, oggi è stasera
Stasera è oggi, oggi è stasera, stasera è oggi
Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni