Traduzione del testo della canzone Jack in a Box - Jack Savoretti

Jack in a Box (originale)

Take me out of my mind
I once could see but now I'm blind
Too tired to try
And walk away this time
Place yourself in my shoes
You just might see what I got left
I got it all to lose
I'm such a fool
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Touch don't look down on me
It's only me and you
To tango it takes two
It's only me and you
I'm such a fool
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Wasted on my eyes
Feeling just like I feel
Every single night
Every time like a movie reel
Right back to the start
Right down to where it burns
And you steal my heart
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Back where I belong

Jack in a Box (traduzione)

Portami fuori di testa
Una volta potevo vedere, ma ora sono cieco
Troppo stanco per provare
E vattene questa volta
Mettiti nei miei panni
Potresti vedere cosa mi è rimasto
Ho tutto da perdere
Sono un tale sciocco
Andiamo
Non posso sopportare questo
Potremmo stare insieme
Fammi assaporare il tuo bacio
Tieni la mia mano
Se ci perdiamo ti porto a casa
E tornerò
Torna dove appartengo
Tornerò
Toccare non guardarmi dall'alto in basso
Siamo solo io e te
Per il tango ci vogliono due
Siamo solo io e te
Sono un tale sciocco
Andiamo
Non posso sopportare questo
Potremmo stare insieme
Fammi assaporare il tuo bacio
Tieni la mia mano
Se ci perdiamo ti porto a casa
E tornerò
Torna dove appartengo
Tornerò
Torna dove appartengo
Tornerò
Sprecato per i miei occhi
Sentendomi proprio come mi sento io
Ogni singola notte
Ogni volta come una bobina di film
Di nuovo all'inizio
Fin dove brucia
E tu mi rubi il cuore
Andiamo
Non posso sopportare questo
Potremmo stare insieme
Fammi assaporare il tuo bacio
Tieni la mia mano
Se ci perdiamo ti porto a casa
E tornerò
Torna dove appartengo
Tornerò
Torna dove appartengo