Traduzione del testo della canzone I Remember Us - Jack Savoretti

I Remember Us (originale)

Do you remember me?
And how you used to look at me?
Things I didn't have to say
To make you fall in love
'Cause I remember you
And how I used to look at you
All the little games you'd play
To make me fall in love
Maybe time has turned our diamonds into dust
Looking for a love we thought was lost
I remember us
Every single part of us
That feeling that we used to know
I'm never gonna let it go
I'm not giving up
I'm never giving up on us
I tried to let you go
But you're the only love I'vе ever known
You tried to walk away
But in thе end, you'd always stay
You can't make sense of anything
When you fall in love
We didn't ask for much
All we ever needed was a touch
Nothing looks like everything
When you fall in love
Maybe time has turned our diamonds into dust
Looking for a love we thought was lost
I remember us
Every single part of us
That feeling that we used to know
I'm never gonna let it go
I'm not giving up
I'm never giving up on us
I tried to let you go
But you're the only love I've ever known
Blinded by the love we used to feel
But I know that after all
Our love is still so real
I remember us
Every single part of us
That feeling that we used to know
I'm never gonna let it go
I'm not giving up
I'm never giving up on us
I tried to let you go
But you're the only love I've ever known

(traduzione)

Ti ricordi di me?
E come mi guardavi?
Cose che non dovevo dire
Per farti innamorare
Perché mi ricordo di te
E come ti guardavo
Tutti i piccoli giochi a cui giocheresti
Per farmi innamorare
Forse il tempo ha trasformato i nostri diamanti in polvere
Alla ricerca di un amore che pensavamo fosse perduto
Mi ricordo di noi
Ogni singola parte di noi
Quella sensazione che conoscevamo
Non lo lascerò mai andare
non mi arrendo
Non mi arrendo mai con noi
Ho provato a lasciarti andare
Ma tu sei l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Hai provato ad andartene
Ma alla fine, saresti sempre rimasto
Non puoi dare un senso a niente
Quando ti innamori
Non abbiamo chiesto molto
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un tocco
Niente assomiglia a tutto
Quando ti innamori
Forse il tempo ha trasformato i nostri diamanti in polvere
Alla ricerca di un amore che pensavamo fosse perduto
Mi ricordo di noi
Ogni singola parte di noi
Quella sensazione che conoscevamo
Non lo lascerò mai andare
non mi arrendo
Non mi arrendo mai con noi
Ho provato a lasciarti andare
Ma tu sei l'unico amore che abbia mai conosciuto
Accecati dall'amore che sentivamo
Ma lo so dopotutto
Il nostro amore è ancora così reale
Mi ricordo di noi
Ogni singola parte di noi
Quella sensazione che conoscevamo
Non lo lascerò mai andare
non mi arrendo
Non mi arrendo mai con noi
Ho provato a lasciarti andare
Ma tu sei l'unico amore che abbia mai conosciuto