Traduzione del testo della canzone The Way You Said Goodbye - Jack Savoretti

The Way You Said Goodbye (originale)

Like I said would, I picked you up at eight
We drank and danced till late
Life was just a silly game we played
You and I, lovers in the night
Teardrops never found our eyes
Two stars fallen from the sky
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
Like I said I would, I've gotten over you
I did what I had to do
I won't ever let you you make me blue
That's just not true
Who am I kidding?
When it comes to you
I've never known what else to do
I've always been in love with you
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
And the way you said goodbye
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye

(traduzione)

Come ho detto, sono venuto a prenderti alle otto
Abbiamo bevuto e ballato fino a tardi
La vita era solo uno stupido gioco che abbiamo giocato
Io e te, amanti nella notte
Le lacrime non hanno mai trovato i nostri occhi
Due stelle cadute dal cielo
Perso nel tempo
Anni, vanno e vengono
La parte più difficile da affrontare
È che non torneranno mai più
Tuo e mio
Un amore che conoscevamo
Perché deve essere che i cuori siano fatti sanguinare
Gli sciocchi credono sempre che l'amore non morirà mai
Come può essere?
Ho messo il mio cuore sulla manica
Non avrei mai pensato che te ne saresti andato
Fino a quella notte e al modo in cui hai detto addio
Come ho detto che avrei fatto, ti ho dimenticato
Ho fatto quello che dovevo
Non ti permetterò mai di farmi diventare blu
Non è vero
Chi sto prendendo in giro?
Quando si tratta di te
Non ho mai saputo cos'altro fare
Sono sempre stato innamorato di te
Perso nel tempo
Anni, vanno e vengono
La parte più difficile da affrontare
È che non torneranno mai più
Tuo e mio
Un amore che conoscevamo
Perché deve essere che i cuori siano fatti sanguinare
Gli sciocchi credono sempre che l'amore non morirà mai
Come può essere?
Ho messo il mio cuore sulla manica
Non avrei mai pensato che te ne saresti andato
Fino a quella notte e al modo in cui hai detto addio
E il modo in cui hai detto addio
Perso nel tempo
Anni, vanno e vengono
La parte più difficile da affrontare
È che non torneranno mai più
Tuo e mio
Un amore che conoscevamo
Perché deve essere che i cuori siano fatti sanguinare
Gli sciocchi credono sempre che l'amore non morirà mai
Come può essere?
Ho messo il mio cuore sulla manica
Non avrei mai pensato che te ne saresti andato
Fino a quella notte e al modo in cui hai detto addio