Traduzione del testo della canzone Love Is on the Line - Jack Savoretti

Love Is on the Line (originale)

Love is on the line, when the same mistakes are made
Over and over and over again
Love is on the line, when jealousy fades
And we no longer look back when walking away
I know we still believe in love
I can't believe we're giving up
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
When our...
Love was on the line, all we ever did was fight
It no longer matters who's wrong or who's right
And after all this time, nobody wins
There's only the memory of what we have been
I know we still believe in love
I can't believe we're giving up
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
I can't believe it baby, I can't believe it's true
I can't believe it baby, I can't believe it's happening
To me and you
I can't believe it baby, I can't believe that we are through
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
I can't believe it baby, I can't believe it's true
I can't believe it baby, I can't believe it's happening
To me and you
I can't believe it baby, I can't believe that we are through

(traduzione)

L'amore è in gioco, quando vengono commessi gli stessi errori
Ancora e ancora e ancora
L'amore è in gioco, quando la gelosia svanisce
E non ci guardiamo più indietro quando ci allontaniamo
So che crediamo ancora nell'amore
Non posso credere che ci stiamo arrendendo
Oh, vorrei che fossimo abbastanza forti
Per ricordare come eravamo prima di provarci
Oh, la notte non è mai abbastanza lunga
Per dimenticare le notti solitarie in cui abbiamo pianto
Quando il nostro...
L'amore era in gioco, tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere
Non importa più chi ha torto o chi ha ragione
E dopo tutto questo tempo, nessuno vince
C'è solo il ricordo di ciò che siamo stati
So che crediamo ancora nell'amore
Non posso credere che ci stiamo arrendendo
Oh, vorrei che fossimo abbastanza forti
Per ricordare come eravamo prima di provarci
Oh, la notte non è mai abbastanza lunga
Per dimenticare le notti solitarie in cui abbiamo pianto
Non posso crederci piccola, non posso credere che sia vero
Non posso crederci piccola, non posso credere che stia succedendo
A me e a te
Non posso crederci piccola, non posso credere che abbiamo finito
Oh, vorrei che fossimo abbastanza forti
Per ricordare come eravamo prima di provarci
Oh, la notte non è mai abbastanza lunga
Per dimenticare le notti solitarie in cui abbiamo pianto
Oh, vorrei che fossimo abbastanza forti
Per ricordare come eravamo prima di provarci
Oh, la notte non è mai abbastanza lunga
Per dimenticare le notti solitarie in cui abbiamo pianto
Non posso crederci piccola, non posso credere che sia vero
Non posso crederci piccola, non posso credere che stia succedendo
A me e a te
Non posso crederci piccola, non posso credere che abbiamo finito