Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Jack Savoretti

Russian Roulette (originale)

How I survived the massacre
I’ll never understand
I’ve fought the fight as strong and hard as any other man
Yet I returned as hero
While they returned as ghosts
A heavy burden on the hearts of those they love the most
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Now my reward are peace and quiet
Of both I’m never sure
Sound of silence scares me senseless even since the war
I drink away my memories
Too vicious to be told
The hollow heart I carry now is no good for my soul
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine

Russian Roulette (traduzione)

Come sono sopravvissuto al massacro
non capirò mai
Ho combattuto la battaglia come forte e duramente come qualsiasi altro uomo
Eppure sono tornato come un eroe
Mentre tornavano come fantasmi
Un pesante fardello per i cuori di coloro che amano di più
Riportami nel luogo in cui ero
Prima di vivere una vita
Mostrami tutto l'amore che vedevo
Agli occhi di questo mio solitario amante
Agli occhi di questo mio solitario amante
Ora la mia ricompensa sono pace e tranquillità
Di entrambi non sono mai sicuro
Il suono del silenzio mi spaventa senza senso anche dopo la guerra
Bevo via i miei ricordi
Troppo crudele per essere detto
Il cuore cavo che porto ora non fa bene alla mia anima
Riportami nel luogo in cui ero
Prima di vivere una vita
Mostrami tutto l'amore che vedevo
Agli occhi di questo mio solitario amante
Agli occhi di questo mio solitario amante
Riportami nel luogo in cui ero
Prima di vivere una vita
Mostrami tutto l'amore che vedevo
Agli occhi di questo mio solitario amante
Agli occhi di questo mio solitario amante
Agli occhi di questo mio solitario amante
Agli occhi di questo mio solitario amante