Traduzione del testo della canzone Better Off Without Me - Jack Savoretti

Better Off Without Me (originale)

When I get home
And you're lying there
Crying in the bedroom
I know I've let you down
And the makeup
I didn't notice
Running down your face
Showing my mistakes
I'm always angry
I live with pain
You're going crazy
'Cause I don't know how to explain
And we both know
It's plain to see
You're better off without me
Fill your glass up 'til it overflows
You just wanna talk
I don't wanna know
Like a street dog
Who's never had a home
I don't know how to live here
I don't know how to not feel alone
You give me so much love
I give you trouble
All that you've gone and built
I only turn to rubble
Now we both know
It's plain to see
You're better off without me
Woah, hey
My, oh, my
I don't know, I don't know why
You and I, we can't survive
I don't know, I don't know why
You and I, we can't
You give me so much love
I give you heartache
I know you're not giving up
'Cause giving up is not your way
But we both know
It's plain to see
You're better off without me
We both know
It's plain to see
You're better off without me

Better Off Without Me (traduzione)

Quando torno a casa
E tu sei lì sdraiato
Piangere in camera da letto
So di averti deluso
E il trucco
non me ne sono accorto
Correndo giù per la tua faccia
Mostrando i miei errori
Sono sempre arrabbiato
Vivo con il dolore
Stai impazzendo
Perché non so come spiegarmi
E lo sappiamo entrambi
È facile da vedere
Stai meglio senza di me
Riempi il bicchiere finché non trabocca
Vuoi solo parlare
Non voglio sapere
Come un cane di strada
Chi non ha mai avuto una casa
Non so come vivere qui
Non so come non sentirmi solo
Mi dai tanto amore
ti do problemi
Tutto ciò che hai costruito e costruito
Mi trasformo solo in macerie
Ora lo sappiamo entrambi
È facile da vedere
Stai meglio senza di me
Ehi, ehi
Mio, oh, mio
Non lo so, non so perché
Tu ed io, non possiamo sopravvivere
Non lo so, non so perché
Io e te, non possiamo
Mi dai tanto amore
ti do dolore
So che non ti arrendi
Perché arrendersi non è la tua strada
Ma lo sappiamo entrambi
È facile da vedere
Stai meglio senza di me
Sappiamo entrambi
È facile da vedere
Stai meglio senza di me