Traduzione del testo della canzone Anyway - Jack Vallier

Anyway (originale)

Wasted, told me you were wasted
With those other guys at the party
Mad how you got me chasing you into the basement
Did you spike the drink that you gave me?
Maybe I’m crazy
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Stupid, maybe I’m deluded
You’ve been using lies as a language
Like I don’t understand it
Friends give me a new perspective
But it’s only your voice that I’m hearing, ah
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
I know I should hate you
But I don’t, but I don’t
No I don’t, no I don’t
I should probably hate you but I love you anyway

(traduzione)

Sprecato, mi ha detto che eri sprecato
Con quegli altri ragazzi alla festa
Pazzo come mi hai fatto inseguirti nel seminterrato
Hai bevuto il drink che mi hai dato?
Forse sono pazzo
Sì, siamo un pasticcio, ma suppongo che dovremmo esserlo
E mi hai fatto scegliere tra noi o la mia sanità mentale
Stai chiedendo perdono, quando sto cercando di perdonare di meno
Non credo di aver avuto il coraggio di restare
Ma non ho le gambe per andarmene
Siamo così amare, ma mi piace il gusto
Probabilmente dovrei odiarti, ma ti amo comunque
Sì sì sì, sì sì sì, ti amo comunque
Sì sì sì, probabilmente dovrei odiarti ma ti amo comunque
Stupido, forse sono illuso
Hai usato le bugie come linguaggio
Come se non lo capissi
Gli amici mi danno una nuova prospettiva
Ma è solo la tua voce che sento, ah
Sì, siamo un pasticcio, ma suppongo che dovremmo esserlo
E mi hai fatto scegliere tra noi o la mia sanità mentale
Stai chiedendo perdono, quando sto cercando di perdonare di meno
Non credo di aver avuto il coraggio di restare
Ma non ho le gambe per andarmene
Siamo così amare, ma mi piace il gusto
Probabilmente dovrei odiarti, ma ti amo comunque
Sì sì sì, sì sì sì, ti amo comunque
Sì sì sì, probabilmente dovrei odiarti ma ti amo comunque
Sì sì sì, ti amo comunque
Sì sì sì, ti amo comunque
Sì sì sì, probabilmente dovrei odiarti ma ti amo comunque
So che dovrei odiarti
Ma non lo faccio, ma non lo faccio
No non no, no non faccio
Probabilmente dovrei odiarti, ma ti amo comunque