Traduzione del testo della canzone Love You Twice - Jack Vallier

Love You Twice (originale)

Loving ain’t easy
But I don’t think that is an excuse
Cause loving you is all I wanna do
If you let me try
Yeah we got jealous
Trust issues were all that we could trust
Yeah it’s true, we really fucked it up
But can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
I know we’re not perfect
But I like the stupid things you do
And when you get mad you’re kinda cute
So can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Cause my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Oh won’t you waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Oh my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time

(traduzione)

Amare non è facile
Ma non penso che sia una scusa
Perché amarti è tutto ciò che voglio fare
Se mi fai provare
Sì, siamo stati gelosi
I problemi di fiducia erano tutto ciò di cui potevamo fidarci
Sì, è vero, abbiamo davvero fatto un casino
Ma possiamo farcela bene?
Perché l'amore è un gioco che non vinco mai
Se non ti ho nella mia squadra
Tesoro, possiamo ricominciare?
Ricominciamo
Quindi ricomincia
Spreco tutto il mio tempo, sii pazzo, non mi dispiace
Perché ti amerò sempre due volte
La mia bandiera è bianca, combatti se vuoi combattere
Finché mi ami ancora due volte
So che non siamo perfetti
Ma mi piacciono le cose stupide che fai
E quando ti arrabbi sei piuttosto carino
Quindi possiamo farcela bene?
Perché l'amore è un gioco che non vinco mai
Se non ti ho nella mia squadra
Tesoro, possiamo ricominciare?
Ricominciamo
Quindi ricomincia
Spreco tutto il mio tempo, sii pazzo, non mi dispiace
Perché ti amerò sempre due volte
La mia bandiera è bianca, combatti se vuoi combattere
Finché mi ami ancora due volte
Amare non è facile
Amare non è facile
Oh amare non è facile
Ma ti amerò ogni volta
Amare non è facile
Amare non è facile
Oh amare non è facile
Ma ti amerò ogni volta
Perché l'amore è un gioco che non vinco mai
Se non ti ho nella mia squadra
Tesoro, possiamo ricominciare?
Ricominciamo
Quindi ricomincia
Spreco tutto il mio tempo, sii pazzo, non mi dispiace
Perché ti amerò sempre due volte
Perché la mia bandiera è bianca, combatti se vuoi combattere
Finché mi ami ancora due volte
Oh non vuoi sprecare tutto il mio tempo, sii pazzo, non mi dispiace
Perché ti amerò sempre due volte
Oh, la mia bandiera è bianca, combatti se vuoi combattere
Finché mi ami ancora due volte
Amare non è facile
Amare non è facile
Oh amare non è facile
Ma ti amerò ogni volta
Amare non è facile
Amare non è facile
Oh amare non è facile
Ma ti amerò ogni volta