Traduzione del testo della canzone Good For You - Jack Vallier

Good For You (originale)

Feels like you’re so far away
When you’re only on the other side of the same room that I’m in
Is that a stupid thing to say?
You know I’ve never been the jealous kind but you got me wonderin'
Have you met a new man
Who you talk to every day?
Has he helped you smile and laugh all of your troubles far away?
You know I said that I would
Always try to be your friend
Know it’s never gonna happen, but I can still pretend
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
I’ll do what’ve got to do
Whatever sees you through the harder times ahead
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me too
Love’s a risky game to play
With her broken heart, I couldn’t mend makin' all the same mistakes
These memories never fade away
I still remember all the little things like it was yesterday
Have you got a new plan?
Are you smiling everyday?
Saw the pictures that you posted tryna make it look that way
You used to send them to me
It was the highlight of my day
Now I only see you with those filters on
I have to look away
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
I’ll do what’ve got to do
Whatever sees you through the harder times ahead
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go

Good For You (traduzione)

Sembra che tu sia così lontano
Quando sei solo dall'altro lato della stessa stanza in cui mi trovo io
È una cosa stupida da dire?
Sai che non sono mai stato un tipo geloso, ma mi hai fatto meravigliare
Hai incontrato un uomo nuovo
Con chi parli ogni giorno?
Ti ha aiutato a sorridere e ridere di tutti i tuoi problemi lontano?
Sai che ho detto che l'avrei fatto
Cerca sempre di essere tuo amico
So che non accadrà mai, ma posso ancora fingere
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene per me
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene per me
Farò ciò che devo fare
Qualunque cosa ti accompagni nei tempi più difficili che ti aspettano
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene anche per me
L'amore è un gioco rischioso da giocare
Con il suo cuore spezzato, non potevo riparare facendo tutti gli stessi errori
Questi ricordi non svaniscono mai
Ricordo ancora tutte le piccole cose come se fosse ieri
Hai un nuovo piano?
Sorridi tutti i giorni?
Ho visto le foto che hai pubblicato cercando di farlo sembrare così
Li mandavi a me
È stato il momento clou della mia giornata
Ora ti vedo solo con quei filtri attivi
Devo distogliere lo sguardo
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene per me
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene per me
Farò ciò che devo fare
Qualunque cosa ti accompagni nei tempi più difficili che ti aspettano
Se va bene per te
Se va bene per te
Va bene per me
Va bene per me
Perché ti amo, ti lascerò andare
Perché ti amo, ti lascerò andare
Perché ti amo, ti lascerò andare
Perché ti amo, ti lascerò andare
Perché ti amo, ti lascerò andare
Perché ti amo, ti lascerò andare