Traduzione del testo della canzone Rebekah - Jack Vallier

Rebekah (originale)

Rebekah, are you really over it?
Does it keep you up at night, is it cold there on my side?
Rebekah, are you really over it?
Do you tell your friends you’re fine?
Do they know that it’s a lie?
Oh is it all alright?
You can say what you want, say what you want now.
You can change what you want, change what you want now.
Rebekah, have you been playing it over?
The way that we hurt each other.
What you want, say what you want Rebekah, but are you really over it?
Rebekah, are we really over it?
I know we said our last goodbyes, but I’ve got your number, you’ve got mine.
Rebekah, if you’re really over it,
Those rivers running from your eyes, you know they really should’ve dried.
Oh if it’s all alright,
Say what you want, say what you want now,
You can change what you want, change what you want now.
Rebekah, have you been playing it over?
The way that we hurt each other.
What you want, say what you want Rebekah, but are you really over it?
Rebekah, do I cross your mind at all?
Do you sometimes look for my missed call?
Rebekah, the writing’s on the wall,
But are you really over it?
Say what you want, say what you want now,
You can change what you want, change what you want now.
Rebekah, have you been playing it over?
The way that we hurt each other.
What you want, say what you want Rebekah, but are you really over it?

(traduzione)

Rebekah, hai davvero finito?
Ti tiene sveglio la notte, fa freddo lì dalla mia parte?
Rebekah, hai davvero finito?
Dici ai tuoi amici che stai bene?
Sanno che è una bugia?
Oh va tutto bene?
Puoi dire quello che vuoi, dire quello che vuoi adesso.
Puoi cambiare quello che vuoi, cambiare quello che vuoi adesso.
Rebekah, l'hai ripassata?
Il modo in cui ci feriamo a vicenda.
Quello che vuoi, di' quello che vuoi Rebekah, ma sei davvero sopra?
Rebekah, ne abbiamo davvero superato?
So che abbiamo detto i nostri ultimi addii, ma ho il tuo numero, tu hai il mio.
Rebekah, se ci sei davvero sopra,
Quei fiumi che scorrono dai tuoi occhi, sai che avrebbero dovuto davvero asciugarsi.
Oh se va tutto bene,
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi adesso,
Puoi cambiare quello che vuoi, cambiare quello che vuoi adesso.
Rebekah, l'hai ripassata?
Il modo in cui ci feriamo a vicenda.
Quello che vuoi, di' quello che vuoi Rebekah, ma sei davvero sopra?
Rebekah, ti è passato per la mente?
A volte cerchi la mia chiamata persa?
Rebecca, la scritta è sul muro,
Ma ci sei davvero sopra?
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi adesso,
Puoi cambiare quello che vuoi, cambiare quello che vuoi adesso.
Rebekah, l'hai ripassata?
Il modo in cui ci feriamo a vicenda.
Quello che vuoi, di' quello che vuoi Rebekah, ma sei davvero sopra?