Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Jack Vallier

I'll Be There (originale)

You haven’t seen the sun in seven days
A thousand tears they paint your pillow case
Try and catch you as you fall from grace
I’m sorry it has to be this way
You’d have it all if life was fair
You’ve got the only heart you can’t repair
When hope is starting to disappear
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Your sheets have got to know you well
That darker version of yourself
You talk so quiet but your eyes they yell
Sometimes it’s so hard to tell
If you’re holding it together
Or if you’re just hurting in a way
So deep that words they can’t explain
I wish that I could take your pain
I wish that I could stay awake
'Cause even when I’m sleeping
I am dreaming I can save the day
Like a superhero in a cage
Your heart’s missing a puzzle piece
In a shape that I could never be
And I will never lie to you
Those childhood pictures in your room
They’re always gonna make you cry
But I promise you, there will come a time you’ll smile
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
(Together, together, together)
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(traduzione)

Non vedi il sole da sette giorni
Mille lacrime dipingono la tua federa
Prova a prenderti mentre cadi in disgrazia
Mi dispiace che deve essere in questo modo
Avresti tutto se la vita fosse giusta
Hai l'unico cuore che non puoi riparare
Quando la speranza inizia a scomparire
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Le tue lenzuola devono conoscerti bene
Quella versione più oscura di te stesso
Parli così silenziosamente ma i tuoi occhi urlano
A volte è così difficile da dire
Se lo stai tenendo insieme
O se stai solo male in un modo
Così profonde quelle parole che non riescono a spiegare
Vorrei poter sopportare il tuo dolore
Vorrei poter rimanere sveglio
Perché anche quando sto dormendo
Sto sognando di poter salvare la situazione
Come un supereroe in una gabbia
Al tuo cuore manca un pezzo del puzzle
In una forma che non potrei mai essere
E non ti mentirò mai
Quelle foto d'infanzia nella tua stanza
Ti faranno sempre piangere
Ma ti prometto che verrà il momento in cui sorriderai
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Non mi interessa quanto tempo ci vuole (ci sarò)
Ma posso giurare che aspetterò (ci sarò)
Fino a quando le notti non si trasformeranno in giorno (ci sarò)
Insieme, insieme, insieme (ci sarò)
Non mi interessa quanto tempo ci vuole (ci sarò)
Ma posso giurare che aspetterò (ci sarò)
Fino a quando le notti non si trasformeranno in giorno (ci sarò)
Insieme, insieme, insieme (ci sarò)
Non mi interessa quanto tempo ci vuole (ci sarò)
Ma posso giurare che aspetterò (ci sarò)
Fino a quando le notti non si trasformeranno in giorno (ci sarò)
(Insieme, insieme, insieme)
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì