Traduzione del testo della canzone No Love - Jackboy, Juelz Santana

No Love (originale)

No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'
Now, nothin' I do be playing
Fuck you, we ain’t the same
I just got in the game, I’m puttin' your lil' career to shame, uh
Niggas gon' hate but that ain’t gon' make or break a nigga, uh
NFL, I moves, I go to shakin' niggas, uh
Bought a whip and now I pose
Have 'em shakin' like a stripper
And these killas be my niggas, sometimes I don’t even gotta tip 'em
Say his beef gon' flip 'em, yeah
It’ll be easy for me to get it, yeah
When I shoot my shot I ain’t missing', yeah
If I shoot my shot, I’m hittin', yeah
Choppa go to kickin'
Glock come with extensions
Give no fucks about your feelings
I don’t give a fuck 'bout these bitches
Not about these bitches who want my riches
I done counted about them digits
Leave 'em runnin' from out them trenches
No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'
Ayy, ah
Sheesh, yeah they know I’m in too deep
All this ice got me cold but they know I got the heat
Glizzy always in my reach
My bitch know that I’m a beast
I don’t trick, I just treat but niggas know ain’t nothin' sweet
I don’t support domestic violence but that pussy gettin' beat
Momma used to tell me, she don’t wanna lose me to the street
Keep it bangin' on 'em niggas 'till they fall or retreat
Niggas know the only time I play is when I play for keeps
Call the stick, TOC, 'cause I know they tryna creep
Let a nigga come for me, I’mma blow him out his sneaks
Always in a different whip, yeah they know I got the feats
Sniper gang, dipset, free Kodak, 'till he free
No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'

No Love (traduzione)

Nessun amore per strada, quindi devo mantenere un sguardo
Fanculo la polizia, ho sempre quella puttana con me
Se pensi che non mi piacciano, ragazzo devi essere sciocco
Nell'imballaggio della pistola del club, non ho nemmeno bisogno di sicurezza
Mi ha detto che non ha bisogno di me, preferisce lasciarmi
'Prima di maltrattarmi, puttana vieni a mangiarmi
Quando le ho detto che stavo per esplodere, so che non mi credeva
Ora, a niente che sto giocando, inondo il mio corpo con VVS'
Ora, non sto giocando a niente
Vaffanculo, non siamo gli stessi
Sono appena entrato in gioco, sto facendo vergognare la tua piccola carriera, uh
I negri odieranno ma questo non creerà o spezzerà un negro, uh
NFL, mi sposto, vado a scuotere i negri, uh
Ho comprato una frusta e ora mi metto in posa
Falli tremare come una spogliarellista
E questi killer sono i miei negri, a volte non devo nemmeno dare loro la mancia
Dì che il suo manzo li capovolgerà, sì
Sarà facile per me ottenerlo, sì
Quando tiro il mio tiro non mi manca', sì
Se sparo il mio tiro, sto colpendo, sì
Choppa va a calciare
Glock sono dotati di estensioni
Non frega niente dei tuoi sentimenti
Non me ne frega un cazzo di queste puttane
Non su queste puttane che vogliono le mie ricchezze
Ho contato su quelle cifre
Lasciali scappare da quelle trincee
Nessun amore per strada, quindi devo mantenere un sguardo
Fanculo la polizia, ho sempre quella puttana con me
Se pensi che non mi piacciano, ragazzo devi essere sciocco
Nell'imballaggio della pistola del club, non ho nemmeno bisogno di sicurezza
Mi ha detto che non ha bisogno di me, preferisce lasciarmi
'Prima di maltrattarmi, puttana vieni a mangiarmi
Quando le ho detto che stavo per esplodere, so che non mi credeva
Ora, a niente che sto giocando, inondo il mio corpo con VVS'
Ehi, ah
Sheesh, sì, sanno che sono troppo in profondità
Tutto questo ghiaccio mi ha raffreddato, ma loro sanno che ho il caldo
Glizzy sempre alla mia portata
La mia puttana sa che sono una bestia
Non trucco, mi limito a trattare, ma i negri sanno che non è niente di dolce
Non appoggio la violenza domestica ma quella figa viene picchiata
La mamma mi diceva che non voleva perdermi per strada
Continua a sbattere contro i negri finché non cadono o si ritirano
I negri sanno che l'unica volta in cui suono è quando suono per sempre
Chiama il bastone, TOC, perché so che stanno provando a insinuarsi
Lascia che un negro venga a prendermi, lo farò saltare in aria
Sempre con una frusta diversa, sì, sanno che ho le imprese
Sniper gang, dipset, libera Kodak, finché non è libero
Nessun amore per strada, quindi devo mantenere un sguardo
Fanculo la polizia, ho sempre quella puttana con me
Se pensi che non mi piacciano, ragazzo devi essere sciocco
Nell'imballaggio della pistola del club, non ho nemmeno bisogno di sicurezza
Mi ha detto che non ha bisogno di me, preferisce lasciarmi
'Prima di maltrattarmi, puttana vieni a mangiarmi
Quando le ho detto che stavo per esplodere, so che non mi credeva
Ora, a niente che sto giocando, inondo il mio corpo con VVS'