Traduzione del testo della canzone 500 Miles From Yesterday - Jackie DeShannon

500 Miles From Yesterday (originale)

The moon has lost its glow
The sky is black
I’ll never be free I know
When I look back
I remember you have gone
And I feel the pain comin' on
And I gotta stop my heart from cryin'
Though I left the best part of me behind
Now, am 500 miles from yesterday
And you have gone away
Oh baby, you’ve gone away
The stars don’t shine for me
The way it’s been
Yours is the only face I see
I’m lost again
I remember you have gone
And I feel the pain comin' on
And I gotta stop my heart from cryin'
Though I left the best part of me behind
I am 500 miles from yesterday
And you have gone away
And I just can’t go on without your love
I’ve burned my bridges behind me
I’ll go where yesterday won’t find me
And maybe the end of my sorrow
Is only as far as tomorrow
I’m 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Yeah, baby, you’ve gone away
I am 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Ah, baby, you’ve gone away
I am 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Ah, baby, you’ve gone away

500 Miles From Yesterday (traduzione)

La luna ha perso il suo splendore
Il cielo è nero
Non sarò mai libero lo so
Quando guardo indietro
Ricordo che te ne sei andato
E sento il dolore arrivare
E devo impedire al mio cuore di piangere
Anche se ho lasciato la parte migliore di me alle spalle
Ora, sono 500 miglia da ieri
E te ne sei andato
Oh piccola, te ne sei andato
Le stelle non brillano per me
Il modo in cui è stato
La tua è l'unica faccia che vedo
Mi sono perso di nuovo
Ricordo che te ne sei andato
E sento il dolore arrivare
E devo impedire al mio cuore di piangere
Anche se ho lasciato la parte migliore di me alle spalle
Sono 500 miglia da ieri
E te ne sei andato
E non posso andare avanti senza il tuo amore
Ho bruciato i miei ponti dietro di me
Andrò dove ieri non mi troverà
E forse la fine del mio dolore
È solo fino a domani
Sono a 500 miglia da ieri
E piccola, te ne sei andato
Sì, piccola, te ne sei andato
Sono 500 miglia da ieri
E piccola, te ne sei andato
Ah, piccola, te ne sei andato
Sono 500 miglia da ieri
E piccola, te ne sei andato
Ah, piccola, te ne sei andato