Traduzione del testo della canzone Ease Your Pain - Jackie DeShannon

Ease Your Pain (originale)

If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
That secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
You know that sweet moonshine
Is not just illegal whisky
It can also be the light that guides you
Through the shadows of fear
When the Devil is near
And you need some kind of helping hand to carry you through
I know you’ve been livin' in a downhill rain
You’ve see your death on a military plane
I said war, now
I can’t take the war, now
No doubt about it when you find out about it
You’re gonna wanna tell all your friends about it
Easy, it’s so easy
Peace on earth is a-comin' on strong
Bad guys better believe it
We’re all workin' on the same sweet psalm
You better get ready by Jesus
He’ll never leave us
Standin' in the middle of the road
With a load of mankind’s dirty laundry
We’re all livin' in the same big boat
You know we just can’t fake it
And if you don’t think you can float
Come on, we’ll help you make it
Because He love you
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could

(traduzione)

Se potessi alleviare il tuo dolore
Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare
Quel posto segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione eclisserà il sole
Conosci quel dolce chiaro di luna
Non è solo whisky illegale
Può anche essere la luce che ti guida
Attraverso le ombre della paura
Quando il diavolo è vicino
E hai bisogno di una sorta di mano d'aiuto per portarti avanti
So che hai vissuto sotto una pioggia in discesa
Hai visto la tua morte su un aereo militare
Ho detto guerra, adesso
Non posso sopportare la guerra, ora
Non ci sono dubbi quando lo scopri
Vorrai dirlo a tutti i tuoi amici
Facile, è così facile
La pace sulla terra è in arrivo forte
I cattivi è meglio che ci credano
Stiamo tutti lavorando allo stesso dolce salmo
È meglio che ti prepari per Gesù
Non ci lascerà mai
Stare in mezzo alla strada
Con un carico di biancheria sporca dell'umanità
Viviamo tutti nella stessa grande barca
Sai che non possiamo fingere
E se non pensi di poter galleggiare
Dai, ti aiuteremo a farcela
Perché ti ama
Se potessi alleviare il tuo dolore
Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare
Il luogo segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione eclisserà il sole
Se potessi alleviare il tuo dolore
Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare
Il luogo segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione eclisserà il sole
Se potessi alleviare il tuo dolore
Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare
Il luogo segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione eclisserà il sole
Se potessi alleviare il tuo dolore
Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se potessi