Traduzione del testo della canzone Sunny Days - Jackie DeShannon

Sunny Days (originale)

Sunny days, come here close beside me
And brighten all the darkness that settled by my life
Whistle songs, breezes blow so happy
And sing a little tune
And stay on, oh, please stay
Sunny days
Sunny days driftin' by my window
Remind me of a love that sang a little while ago
Happy times when days were not so lonely
And two are one
But peacefulness I always thought would stay
Sunny day
Movin' on through an empty winter sorrow
Through my hopes and dreams that seem to drift away
And comin' down to my tears of joy and laughter
I look away and see the light
And hope that someday soon I’ll catch the wave
And on my way, oh, oh, on my way
I’ll see love’s sunny days with the rain and thunder
Uncertain of my future but I’ll pass you by someday
And dream again of the joy and laughter
And of the happiness
That might just come my way
Sunny day
Oh, please stay, sunny days
Won’t you please stay, sunny day?

Sunny Days (traduzione)

Giorni di sole, vieni qui vicino a me
E illumina tutta l'oscurità che si è posata con la mia vita
Canzoni di fischietti, brezze soffiano così felici
E canta una piccola melodia
E rimani, oh, per favore rimani
Giorni di sole
Giornate di sole alla deriva vicino alla mia finestra
Ricordami un amore che ha cantato poco tempo fa
Tempi felici in cui i giorni non erano così solitari
E due sono uno
Ma la tranquillità che ho sempre pensato sarebbe rimasta
Giorno soleggiato
Andando avanti attraverso un vuoto dolore invernale
Attraverso le mie speranze e sogni che sembrano svanire
E scendendo alle mie lacrime di gioia e risate
Guardo altrove e vedo la luce
E spero che un giorno presto prenderò l'onda
E per la mia strada, oh, oh, per la mia strada
Vedrò i giorni di sole dell'amore con la pioggia e il tuono
Incerto sul mio futuro, ma un giorno ti passerò accanto
E sogna di nuovo la gioia e le risate
E della felicità
Potrebbe semplicemente venire a modo mio
Giorno soleggiato
Oh, per favore resta, giornate di sole
Non vuoi restare, per favore, giornata di sole?