Traduzione del testo della canzone Are You Ready For This - Jackie DeShannon

Are You Ready For This (originale)

If I said I’d been lyin'
I found a new love
Would you start cryin'?
If I told you
You weren’t the only one
To share my kiss
Could you take it?
(Could you take it?)
Would you make it?
(Would you make it?)
Are you ready for this?
(Are you ready for this?)
(Are you ready for this?)
Would you want to know
If I had a new lover?
Or would it be best
To keep it under cover?
What if I told you
I was leavin'
And your lovin' I’d miss?
Would you make it?
(Would you make it?)
Could you take it?
(Could you take it?)
Are your ready for this?
(Are you ready for this?)
(Are you ready for this?)
If I walked out the door
Are you ready for the afterwards?
(Afterwards)
If I said «So long»
Would you carry on
The strength to unfold
What the future holds?
(Are you ready for this?)
(Are you ready for this?)
Well, you ought to know
I’m not lyin'
I don’t have a new love
So don’t start cryin'
And you are the only one
You are the only one
To share my kiss
I was teasin' (I was teasin')
I’m not leavin' (I'm not leavin")
Are you ready for this?
(Are you ready for this?)
Are you ready for this?
(Are you ready for this?)
Baby, are you ready for this?
(Are you ready for this?)
Yeah, are your ready for this?
(Are you ready for this?)
Oh, are you ready for this?
(Are you ready for this?)

Are You Ready For This (traduzione)

Se ho detto che stavo mentendo
Ho trovato un nuovo amore
Cominceresti a piangere?
Se ti avessi detto
Non eri l'unico
Per condividere il mio bacio
Potresti prenderlo?
(Potresti prenderlo?)
Ce la faresti?
(Lo faresti?)
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
(Sei pronto per questo?)
Vorresti sapere
Se avessi un nuovo amante?
O sarebbe meglio
Per tenerlo al riparo?
E se te l'avessi detto
Stavo andando
E il tuo amore mi mancherebbe?
Ce la faresti?
(Lo faresti?)
Potresti prenderlo?
(Potresti prenderlo?)
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
(Sei pronto per questo?)
Se uscissi dalla porta
Sei pronto per il dopo?
(Dopo)
Se ho detto «Così tanto»
Andresti avanti
La forza di spiegarsi
Cosa riserva il futuro?
(Sei pronto per questo?)
(Sei pronto per questo?)
Bene, dovresti sapere
non sto mentendo
Non ho un nuovo amore
Quindi non iniziare a piangere
E tu sei l'unico
Sei l'unico
Per condividere il mio bacio
Stavo prendendo in giro (Stavo prendendo in giro)
Non me ne vado (non me ne vado)
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Tesoro, sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Sì, sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Oh, sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)