Traduzione del testo della canzone Isn't It A Pity - Jackie DeShannon

Isn't It A Pity (originale)

Isn’t it a pity?
Isn’t it a shame?
How we break each other’s heart
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinkin' anymore
Forgettin' to give back
Isn’t it a pity?
Some things take so long
But how do I explain?
Not too many people
Can see we’re all the same
And because of all the tears
Your eyes can’t hope to see
The beauty that surrounds us
Now, isn’t it a pity?
Isn’t it a pity?
Isn’t it a shame?
How we break each other’s heart
How we cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinkin' anymore
Forgettin' to give back
Isn’t it a pity?
Forgettin' to give back
Isn’t it a pity?
Forgettin' to give back
Isn’t it a pity?
Forgettin' to give back
Isn’t it a pity?
Forgettin' to give back
Isn’t it, isn’t it a pity?

(traduzione)

Non è un peccato?
Non è un vergogna?
Come ci spezziamo il cuore a vicenda
E causarsi dolore a vicenda
Come ci prendiamo l'amore dell'altro
Senza più pensare
Dimenticando di restituire
Non è un peccato?
Alcune cose richiedono così tanto tempo
Ma come mi spiego?
Non troppe persone
Vedo che siamo tutti uguali
E a causa di tutte le lacrime
I tuoi occhi non possono sperare di vedere
La bellezza che ci circonda
Ora, non è un peccato?
Non è un peccato?
Non è un vergogna?
Come ci spezziamo il cuore a vicenda
Il modo in cui provochiamo dolore l'un l'altro
Come ci prendiamo l'amore dell'altro
Senza più pensare
Dimenticando di restituire
Non è un peccato?
Dimenticando di restituire
Non è un peccato?
Dimenticando di restituire
Non è un peccato?
Dimenticando di restituire
Non è un peccato?
Dimenticando di restituire
Non è vero, non è un peccato?