Traduzione del testo della canzone Somewhere In America - Jackie DeShannon

Somewhere In America (originale)

While bankers, lawyers and brokers
Keep score for the buyers and sellers
Another deal is closing, reads the paper
What happens to the town?
Families move away
Trees are being torn down at will
What more do you need to know?
Rain forests are burnin'
South Pole is meltin'
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Watch out, look around, save your tears
The wildlife is just disappearin'
They may not see tomorrow, losing the shoreline
There’s so many questions
Man is very dangerous
Deceivin' the less fortunate
Hidin' undercover now
We sacrifice the livin'
Knowin' who’s stronger
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Freedom is threatened, we have not learned
Hatred’s devastation has left its scars
Integrity and honor are all but gone
Lost inside the shadows
Where is our compassion?
Is there anyone savin' trust?
Would you say you’ve played your part?
We should protect the oceans
A world of life below
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America
Somewhere, somewhere in America
Somewhere in America?

Somewhere In America (traduzione)

Mentre banchieri, avvocati e broker
Tieni il punteggio per acquirenti e venditori
Un altro accordo si sta chiudendo, si legge sul giornale
Cosa succede alla città?
Le famiglie si allontanano
Gli alberi vengono abbattuti a volontà
Cos'altro devi sapere?
Le foreste pluviali stanno bruciando
Il Polo Sud si sta sciogliendo
Siamo responsabili
Siamo responsabili
Qualcuno mi sente
Da qualche parte, da qualche parte in America?
Attento, guardati intorno, risparmia le lacrime
La fauna sta semplicemente scomparendo
Potrebbero non vedere domani, perdendo la costa
Ci sono così tante domande
L'uomo è molto pericoloso
Ingannare i meno fortunati
Nascosto sotto copertura ora
Sacrifichiamo la vita
Sapere chi è più forte
Siamo responsabili
Siamo responsabili
Qualcuno mi sente
Da qualche parte, da qualche parte in America?
La libertà è minacciata, non l'abbiamo appresa
La devastazione dell'odio ha lasciato le sue cicatrici
L'integrità e l'onore sono quasi scomparsi
Perso nell'ombra
Dov'è la nostra compassione?
C'è qualcuno che salva la fiducia?
Diresti di aver recitato la tua parte?
Dovremmo proteggere gli oceani
Un mondo di vita al di sotto
Siamo responsabili
Siamo responsabili
Qualcuno mi sente
Da qualche parte, da qualche parte in America
Da qualche parte, da qualche parte in America
Da qualche parte in America?