Traduzione del testo della canzone Wing Ryder - Jackie DeShannon

Wing Ryder (originale)

With your jeans and boots and valentines
I can see you standin' in the rain
We never tried to keep our passion down
Now we’re just a picture in a frame
Just words of a playwright
Left me no resistance
Don’t forget my heartbreak
As a point of reference
Well, the sky’s on fire
I can feel my desire
Wing Ryder
I know you won’t stay long
Wing Ryder
I’m gonna carry on
Wing Ryder
Moonlight is almost gone
I’ve been spendin' time in Mexico
On a jet to Paris and Berlin
And I’ve saved some California soul
I wondered when our paths would cross again
Just words of a playwright
Left me no resistance
Don’t forget my heartbreak
As a point of reference
Well, the sky’s on fire
I can feel my desire
Wing Ryder
I know you won’t stay long
Wing Ryder
I’m gonna carry on
Wing Ryder
Moonlight is almost gone
I’m still takin' pictures black and white
Dancin' to the same old Rollin' Stones
There’s somethin' to be said for Jersey nights
And the feelin' nothin' could go wrong
Just words of a playwright
Left me no resistance
Don’t forget my heartbreak
As a point of reference
Well, the sky’s on fire
I can feel my desire
Wing Ryder
I know you won’t stay long
Wing Ryder
I’m gonna carry on
Wing Ryder
Moonlight is almost gone

(traduzione)

Con i tuoi jeans, stivali e San Valentino
Riesco a vederti in piedi sotto la pioggia
Non abbiamo mai cercato di tenere a freno la nostra passione
Ora siamo solo un'immagine in una cornice
Solo parole di un drammaturgo
Non mi ha lasciato alcuna resistenza
Non dimenticare il mio crepacuore
Come punto di riferimento
Bene, il cielo è in fiamme
Riesco a sentire il mio desiderio
Ala Ryder
So che non rimarrai a lungo
Ala Ryder
andrò avanti
Ala Ryder
Il chiaro di luna è quasi sparito
Ho passato del tempo in Messico
Su un jet per Parigi e Berlino
E ho salvato un po' di anima californiana
Mi chiedevo quando le nostre strade si sarebbero incrociate di nuovo
Solo parole di un drammaturgo
Non mi ha lasciato alcuna resistenza
Non dimenticare il mio crepacuore
Come punto di riferimento
Bene, il cielo è in fiamme
Riesco a sentire il mio desiderio
Ala Ryder
So che non rimarrai a lungo
Ala Ryder
andrò avanti
Ala Ryder
Il chiaro di luna è quasi sparito
Sto ancora facendo foto in bianco e nero
Ballando con gli stessi vecchi Rollin' Stones
C'è qualcosa da dire per le notti del Jersey
E la sensazione che nulla potrebbe andare storto
Solo parole di un drammaturgo
Non mi ha lasciato alcuna resistenza
Non dimenticare il mio crepacuore
Come punto di riferimento
Bene, il cielo è in fiamme
Riesco a sentire il mio desiderio
Ala Ryder
So che non rimarrai a lungo
Ala Ryder
andrò avanti
Ala Ryder
Il chiaro di luna è quasi sparito