Traduzione del testo della canzone Night And Day - Jackie DeShannon

Night And Day (originale)

Like the beat, beat, beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick, tick, tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip, drip, drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating
You, you, you
Night and day, ching-ching-ching
You are the one
Only you beneath the moon
And under the sun
Whether near to me or far
It’s no matter, darling, where you are
I think of you night and day
Day and night, ching-ching-ching
Why is it so
That this longing for you follows
Wherever I go?
In the roaring traffic’s boom
In the silence of my lonely room
I think of you night and day
Day and night under the hide of me
There’s an, oh, such a hungry yearning
Burning inside of me
And this torment won’t be through
'Til you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
Day and night under the hide of me
There’s an, oh, such a hungry yearning
Burning inside of me
And this torment won’t be through
'Til you let me spend my life making love to you
Like the beat, beat, beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick, tick, tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the beat, beat, beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall

(traduzione)

Come il ritmo, il ritmo, il ritmo del tam-tam
Quando le ombre della giungla cadono
Come il tic, tic, tic dell'orologio maestoso
Così com'è contro il muro
Come il gocciolamento, il gocciolamento, il gocciolamento delle gocce di pioggia
Quando la doccia estiva è finita
Quindi una voce dentro di me continua a ripetersi
Tu tu tu
Notte e giorno, ching-ching-ching
Tu sei quello
Solo tu sotto la luna
E sotto il sole
Che sia vicino a me o lontano
Non importa, tesoro, dove ti trovi
Ti penso notte e giorno
Giorno e notte, ching-ching-ching
Perché è così
Che questo desiderio per te segua
Ovunque io vada?
Nel boom del traffico ruggente
Nel silenzio della mia stanza solitaria
Ti penso notte e giorno
Giorno e notte sotto la mia pelle
C'è un, oh, un tale desiderio affamato
Brucia dentro di me
E questo tormento non passerà
Finché non mi lascerai passare la mia vita a fare l'amore con te
Giorno e notte, notte e giorno
Giorno e notte sotto la mia pelle
C'è un, oh, un tale desiderio affamato
Brucia dentro di me
E questo tormento non passerà
Finché non mi lascerai passare la mia vita a fare l'amore con te
Come il ritmo, il ritmo, il ritmo del tam-tam
Quando le ombre della giungla cadono
Come il tic, tic, tic dell'orologio maestoso
Così com'è contro il muro
Come il ritmo, il ritmo, il ritmo del tam-tam
Quando le ombre della giungla cadono