Traduzione del testo della canzone Keep An Eye - The Jackson 5

Keep An Eye (originale)

Keep an eye
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
Keep an eye
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
'Cause what you got that’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes
I say they’ll turn around
And step in your shoes
I stood there numb
Watchin' my friend walk away
With my love on her arm
Oh, what she said was
«Sorry for what I had to do
But you see I love him just as much as you»
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
Keep an eye
Keep an eye
You better watch out
For your close friend
The devil’s workshop is a busy place
On top of evil there’s an innocent face
Oh, on top of evil he puts an innocent face
She was just like a spider
Only twice as smart
Kindness was a thread
She used to weave my world apart
There were three of us seen all over town
Now there’s only two
Someone’s missing guess who
Now I see how she schemed and
Worked her way in between
Planted seeds of mistrust
To make us fight unaware
Her comforting ways when I would cry
Shadowed the look of triumph in her eye
Just like a snake on the limb tree
A friend is an enemy you can see
'Cause what you got that’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes
I said they’ll turn around
And step in your shoes
So you better keep an eye on your close friend
You better watch out for your close friend
Don’t trust nobody
Don’t trust nobody
Keep an eye on your close friend
Keep an eye
Don’t trust nobody
Keep an eye on your close friend
You better watch out for your close friend
She was just like a spider
Only twice as smart

(traduzione)

Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
Sul tuo caro amico
Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
Sul tuo caro amico
Perché quello che hai che ti farà perdere
E poi girati e mettiti nei tuoi panni
Dico che si gireranno
E mettiti nei tuoi panni
Rimasi lì insensibile
Guardare il mio amico allontanarsi
Con il mio amore sul suo braccio
Oh, quello che ha detto è stato
«Scusa per quello che dovevo fare
Ma vedi che lo amo tanto quanto te»
Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
Sul tuo caro amico
Tenere d'occhio
Tenere d'occhio
È meglio che tu faccia attenzione
Per il tuo caro amico
L'officina del diavolo è un luogo affollato
Oltre al male c'è una faccia innocente
Oh, oltre al male mette una faccia innocente
Era proprio come un ragno
Solo due volte più intelligente
La gentilezza era un filo
Era solita tessere il mio mondo a parte
Siamo stati visti in tre in tutta la città
Ora ce ne sono solo due
A qualcuno manca indovina chi
Ora vedo come ha complottato e
Ha lavorato a modo suo
Semi piantati di sfiducia
Per farci combattere inconsapevoli
I suoi modi confortanti quando piangevo
Ombreggiava lo sguardo del trionfo nei suoi occhi
Proprio come un serpente sull'albero degli arti
Un amico è un nemico che puoi vedere
Perché quello che hai che ti farà perdere
E poi girati e mettiti nei tuoi panni
Ho detto che si gireranno
E mettiti nei tuoi panni
Quindi è meglio tenere d'occhio il tuo caro amico
Faresti meglio a stare attento al tuo caro amico
Non fidarti di nessuno
Non fidarti di nessuno
Tieni d'occhio il tuo caro amico
Tenere d'occhio
Non fidarti di nessuno
Tieni d'occhio il tuo caro amico
Faresti meglio a stare attento al tuo caro amico
Era proprio come un ragno
Solo due volte più intelligente