Traduzione del testo della canzone Sugar Daddy - The Jackson 5

Sugar Daddy (originale)

Brand new boots I bought ya
Fine, fine blew your mind
Finally thought I caught ya
And your love was mine all mine
I see you walk by with other guys
Step, step, steppin' on my toes
The whole town’s talkin' about how I’m
Your stand by Santa Claus
I knew your kisses thrilled me
Showed love in your angel eyes
The devil in you kills me
But I made up my mind
I’m gonna be your sugar daddy
Give you honey all my money
Well l.a.
To Cincinnati that’s how far I’d crawl for you
Oh baby, I’ll be your sugar daddy
Give you kissin' when it’s missin' yeah
Oh baby, I’ll try to keep you happy 'cause I got a sweet tooth for your love
S-u-g listen to me, listen to me
A-r what it is, what it is now
D-a-d-d-y spells I’m your good thing
King of fools they crown me
And that crown just fits me to a t
'Cause you only come around me
Just to pick up what you need
You just play on my emotions
With please, please, pretty please
Well everybody’s got the notion
I’m your good will industry
(Oh Henry)
He’s driving me nuts
While I’m givin' you the candy
He’s gettin' all your love
(Mary Jane said)
Mary Jane said I’m just your lollipop (Sucka)
Well my flavor’s long lastin' girl
It ain’t never gonna stop, no
Baby I’m a fool
Just a fool in love with you
I can’t help myself
Oh no, oh no
I can’t help myself
Na, na, na, na
I’m gonna be your sugar daddy
Give you honey all my money
Well l.a.
to Cincinnati that’s how far I’d crawl for you
Oh baby, I’ll be your sugar daddy
Give you kissin' when it’s missin' yeah
Oh baby, I’ll try to keep you happy cause I got a sweet tooth for your love

Sugar Daddy (traduzione)

Stivali nuovi di zecca che ti ho comprato
Bene, bene ti ha fatto impazzire
Alla fine ho pensato di averti preso
E il tuo amore era mio tutto mio
Ti vedo passare con altri ragazzi
Passo, passo, calpestando i piedi
L'intera città parla di come sono
Il tuo stand by Babbo Natale
Sapevo che i tuoi baci mi eccitavano
Hai mostrato amore nei tuoi occhi d'angelo
Il diavolo in te mi uccide
Ma ho preso una decisione
Sarò il tuo papà di zucchero
Ti do, tesoro, tutti i miei soldi
Bene l.a.
Fino a Cincinnati, ecco fino a che punto strizzerei per te
Oh piccola, sarò il tuo papà di zucchero
Ti do un bacio quando manca sì
Oh tesoro, cercherò di tenerti felice perché ho un debole per il tuo amore
S-u-g ascoltami, ascoltami
A-r cos'è, cos'è ora
Incantesimi D-a-d-d-y sono la tua cosa buona
Re degli stolti mi incoronano
E quella corona mi sta proprio per una t
Perché vieni solo intorno a me
Solo per riprendere ciò di cui hai bisogno
Devi solo giocare sulle mie emozioni
Con per favore, per favore, abbastanza per favore
Bene, tutti hanno l'idea
Sono la tua industria di buona volontà
(Oh Henry)
Mi sta facendo impazzire
Mentre ti do le caramelle
Sta ottenendo tutto il tuo amore
(Mary Jane ha detto)
Mary Jane ha detto che sono solo il tuo lecca-lecca (Sucka)
Bene, il mio sapore è una ragazza che dura a lungo
Non si fermerà mai, no
Tesoro, sono uno sciocco
Solo uno sciocco innamorato di te
Non riesco a trattenermi
Oh no, oh no
Non riesco a trattenermi
Na, na, na, na
Sarò il tuo papà di zucchero
Ti do, tesoro, tutti i miei soldi
Bene l.a.
a Cincinnati, ecco fino a che punto mi sposterei per te
Oh piccola, sarò il tuo papà di zucchero
Ti do un bacio quando manca sì
Oh tesoro, cercherò di tenerti felice perché ho un debole per il tuo amore