Traduzione del testo della canzone Box Canyon - Jackson C. Frank

Box Canyon (originale)

Many days and months have I waited for the train
To leave this city far behind, seek country once again
The passengers sit talking all through the afternoon
And the porter waltzes quietly with a honey-colored broom
Well life in a box canyon, it don’t get you very much
Just a lizard and the stone at where he’ll sleep
I go on daydreaming though I’m really out of touch
And the soldier lies forgotten in the keep
Once I had a woman, she reminded me of the wind
And although it was an accident I’d asked the gods to win
And they granted me one favor 'fore they tore the veil away
And I don’t know what I’ve lost or won, I don’t even know today
Each day the children come and they stand around the court
Deciding what is pleasure and when to play
When I was but one of them, well I knew how to sing
Tell me what are my children to say
Well life in a box canyon, it don’t get you very much
Just a lizard and the stone at where he’ll sleep
I go on daydreaming though I’m really out of touch
And the soldier lies forgotten in the keep

Box Canyon (traduzione)

Ho aspettato il treno per molti giorni e mesi
Per lasciare questa città molto indietro, cerca ancora una volta il paese
I passeggeri siedono a parlare per tutto il pomeriggio
E il portiere balla tranquillamente il valzer con una scopa color miele
Beh, la vita in un box canyon, non ti prende molto
Solo una lucertola e la pietra dove dormirà
Continuo a sognare ad occhi aperti anche se sono davvero fuori dal mondo
E il soldato giace dimenticato nella fortezza
Una volta che ho avuto una donna, mi ha ricordato il vento
E sebbene fosse stato un incidente, avevo chiesto agli dei di vincere
E mi hanno concesso un favore prima di strappare il velo
E non so cosa ho perso o vinto, non lo so nemmeno oggi
Ogni giorno i bambini vengono e stanno intorno al cortile
Decidere cosa è piacere e quando giocare
Quando non ero che uno di loro, sapevo bene come cantare
Dimmi cosa devono dire i miei figli
Beh, la vita in un box canyon, non ti prende molto
Solo una lucertola e la pietra dove dormirà
Continuo a sognare ad occhi aperti anche se sono davvero fuori dal mondo
E il soldato giace dimenticato nella fortezza