Traduzione del testo della canzone Just Like Anything - Jackson C. Frank

Just Like Anything (originale)

Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Sunlight dances slowly on a drum beat’s broken rhyme
I speak in answers only to see them in my mind
If I had a penny, I’d throw it in the sea
To see if it would float away or grow a penny tree
I play the fool of rhythm, to speak of what is sane
I never think of singing to those who feel the same
See how high the rain falls, see the color in my hair
Hunt for golden porridge bowls, hear the paper tear
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Death gives no reason, so why should I
Death has no season, so I know I’ll never die
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind

Just Like Anything (traduzione)

Come ogni cosa, canto, canto, canto
è clima della mente
Lentamente il sole danza sulla rima infranta del tamburo
Parlo soltanto in risposte, per vederle accendersi in mente
Se avessi un soldo, lo scaglierei nel mare
per sapere se galleggia via o mette un albero di rame
Fingo il giullare del ritmo, per dire ciò che è savio
né mai mi viene il canto per chi nel petto porta il mio travaglio
Guarda da quale altezza piove, guarda che fiamma ho nei capelli
cerca scodelle d'oro e d'avena, odi la carta a brani farsi
Come ogni cosa, canto, canto, canto
è clima della mente
La morte non dà ragione, perché dovrei darla io
La morte non ha stagione, dunque so che non morrò
Come ogni cosa, canto, canto, canto
è clima della mente