Traduzione del testo della canzone Marcy's Song - Jackson C. Frank

Marcy's Song (originale)

Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason it is so small
With a smile so inviting and a body so tall
She, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Well you stand there, stand there with the nightshade
Her dripping ripping down your hands
And you ask me, ask me about the lightning
And the lady, lady, lady she understands
It’s a dream for the future and the water for the sands
And the strangeness is wandering
Through many foreign lands
I’d give you, give you quite freely
All the clothes of your gipsy fate
And I’d suffer, suffer so long in prison
If I knew you had to wait
With the wind scouring sandstone
And the ashes in your grate
Somewhere no devil Emperor
The great whale’s gone
The holy plate
And this caravan it becomes an altar
And the priests, the priests are big as none
And I’ll share, share our time together
Until our time together is done
But your skin it was so pretty
And I loved, I loved another one
Now she, she’s just like some picture
That has faded in the sun
Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason is so small
With a smile so inviting and a body so tall
Well she, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Just a picture, that’s all

Marcy's Song (traduzione)

Be', lei è solo un'immagine
Chi abita sul mio muro
Be', lei è solo un'immagine
E il motivo, il motivo, il motivo per cui è così piccolo
Con un sorriso così invitante e un corpo così alto
Lei, lei è solo un'immagine
Solo una foto, tutto qui
Bene, stai lì, stai lì con la belladonna
Il suo gocciolamento che ti strappa le mani
E tu chiedi a me, chiedimi del fulmine
E la signora, signora, signora lei capisce
È un sogno per il futuro e l'acqua per le sabbie
E la stranezza è vagare
Attraverso molte terre straniere
Ti darei, ti darei abbastanza liberamente
Tutti i vestiti del tuo destino gitano
E soffrirei, soffrirei così a lungo in prigione
Se sapevo che dovevi aspettare
Con il vento che sfrega l'arenaria
E le ceneri nella tua griglia
Da qualche parte nessun imperatore del diavolo
La grande balena se n'è andata
Il piatto sacro
E questa carovana diventa un altare
E i sacerdoti, i sacerdoti sono grandi come nessuno
E condividerò, condividerò il nostro tempo insieme
Fino a quando il nostro tempo insieme non sarà finito
Ma la tua pelle era così carina
E io ne ho amato, ne ho amato un altro
Ora lei, lei è proprio come una foto
Che è sbiadito al sole
Be', lei è solo un'immagine
Chi abita sul mio muro
Be', lei è solo un'immagine
E la ragione, la ragione, la ragione è così piccola
Con un sorriso così invitante e un corpo così alto
Be', lei è solo un'immagine
Solo una foto, tutto qui
Solo una foto, tutto qui