Traduzione del testo della canzone Looking so Hard for Love - Jackson Jackson

Looking so Hard for Love (originale)

I’ve got my old suitcase, where I’ve kept my heart so locked up Just in case you came around, and tried to flip my mental state
Like a wrecking ball swinging to and fro, and where it stops nobody knows
But I must admit I missed it when you went away
And through the city streets I’ve been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking so hard.
And in your crystal ball, well you might have seen it coming
This song that I’ve been humming is about you
You’re so beautiful, but you never really loved me You just gave me milk and honey when I wanted you to And all this time I should have been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Hard for love
Hard for love
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
So lonely
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking so hard.

Looking so Hard for Love (traduzione)

Ho la mia vecchia valigia, dove ho tenuto il mio cuore così rinchiuso Nel caso tu fossi venuto in giro e avessi cercato di capovolgere il mio stato mentale
Come una palla da demolizione che oscilla avanti e indietro e dove si ferma nessuno lo sa
Ma devo ammettere che mi ​​è mancato quando te ne sei andato
E per le strade della città sono stato
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore.
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore.
Guardando così attentamente.
E nella tua sfera di cristallo, beh, potresti averlo visto arrivare
Questa canzone che sto canticchiando parla di te
Sei così bella, ma non mi hai mai amato veramente Mi hai solo dato latte e miele quando volevo E per tutto questo tempo avrei dovuto essere
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore
Difficile per amore
Difficile per amore
Alla ricerca di qualcuno di sabato sera
Sembro così difficile quando spengo la luce
Guardando dappertutto nella città della notte
Così solo, così solo
Alla ricerca di qualcuno di sabato sera
Sembro così difficile quando spengo la luce
Guardando dappertutto nella città della notte
Così solo, così solo
Così solo
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore
Guardando, guardando, guardando così intensamente
Cercando così duramente l'amore
Guardando così attentamente.