Traduzione del testo della canzone The International Society of Bad Dancers - Jackson Jackson

The International Society of Bad Dancers (originale)

Hear what now, what’s that sound
Rumble in the ground
Frightening the crowd
We were getting round
To getting down
Who’s that over there with his sceptre and crown
It’s Friday night
We’re all real high
Dressed just right
Feeling the vibe
We are all very beautiful people
And we don’t wanna see any ugly people tonight
We’re chillin' in the club
Looking like the shit
Looking like an MTV film clip
Ah shit!
We’re so cool that it hurts and were playing a song that we know all the words
to
But what’s this
Oh no please desist
Gorilla’s in the mist
Shadow’s in the fog
There’s a man over there with a banana in his fist
And he barks like a dog and he looks at me and says;
I’m just another bad dancer
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
We walk up to clubs over run the bouncers
We came to reclaim the night time as our time
We fight fire with fire
There are so very very many more of us than there are of you
You’re time is up
For too long we’ve stayed home at night
Playing scrabble and watching CSI
We are introverted
(bad dancers)
We are unfashionable
(bad dancers)
We don’t give a fuck
(bad dancers)
We are the incredible
(bad dancers)
We’re the international
(international)
Society
(society)
Of bad dancers
(bad dancers)
This is a song for all the bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit

(traduzione)

Ascolta cosa adesso, cos'è quel suono
Rumble nel terreno
Spaventare la folla
Stavamo girando
Per scendere
Chi è quello laggiù con lo scettro e la corona
È venerdì sera
Siamo tutti molto fatti
Vestito giusto
Sentire l'atmosfera
Siamo tutte persone molto belle
E stasera non vogliamo vedere persone brutte
Ci stiamo rilassando nel club
Sembri la merda
Sembra un filmato di MTV
Ah merda!
Siamo così cool che fa male e stavamo suonando una canzone di cui conosciamo tutte le parole
a
Ma cos'è questo
Oh no per favore desistere
Gorilla è nella nebbia
L'ombra è nella nebbia
C'è un uomo laggiù con una banana nel pugno
E abbaia come un cane e mi guarda e dice;
Sono solo un altro pessimo ballerino
Chi non accetterà un no come risposta
Ci vedrai su ogni pista da ballo
Inadatto e sudato come un cancro
Non sappiamo come digrignare i fianchi
Non sappiamo come fare il broncio con le labbra
Non sappiamo come sbattere e immergere
Ma quando il ritmo colpisce bene, non ci frega un cazzo
Siamo la società internazionale dei cattivi ballerini
Ci avviciniamo ai club superando i buttafuori
Siamo venuti per rivendicare la notte come nostro tempo
Combattiamo il fuoco con il fuoco
Siamo molti di più di noi rispetto a voi
Il tempo è scaduto
Per troppo tempo siamo rimasti a casa la notte
Giocare a scarabeo e guardare CSI
Siamo introversi
(cattivi ballerini)
Siamo fuori moda
(cattivi ballerini)
Non ci frega un cazzo
(cattivi ballerini)
Noi siamo l'incredibile
(cattivi ballerini)
Siamo l'internazionale
(internazionale)
Società
(società)
Di cattivi ballerini
(cattivi ballerini)
Questa è una canzone per tutti i pessimi ballerini
Chi non accetterà un no come risposta
Ci vedrai su ogni pista da ballo
Inadatto e sudato come un cancro
Non sappiamo come digrignare i fianchi
Non sappiamo come fare il broncio con le labbra
Non sappiamo come sbattere e immergere
Ma quando il ritmo colpisce bene, non ci frega un cazzo
Siamo la società internazionale dei cattivi ballerini
Chi non accetterà un no come risposta
Ci vedrai su ogni pista da ballo
Inadatto e sudato come un cancro
Non sappiamo come digrignare i fianchi
Non sappiamo come fare il broncio con le labbra
Non sappiamo come sbattere e immergere
Ma quando il ritmo colpisce bene, non ci frega un cazzo