Traduzione del testo della canzone Love Man - Jackson Jackson

Love Man (originale)

I’ve lived a life of superstitious wishes
Just trying to get by and drifting like the fishes in the water
I’ve looked for soft hair and beautiful faces by the daffodil fields
Oh yes sir, I tried to steal your daughter
Those gentle cries in the morning light, that softest skin, that sweet delight
I’ve drank the sweetest water you can drink
But I didn’t really think I was a love man
Until I met you
Some people lie and cheat and steal and drink wine every night by the case
And I guess I’m that way too, I’m not perfect
And I guess you’ve done bad things too, and that you’re not always beautiful
Well I guess I’m a fool, cause I think you’re perfect
Sitting by the fire one night she turned her head to me and said
Baby would you ever burn me?
I said no I’ll never burn you — I’m burning
I didn’t know I was a love man
Until I met you

(traduzione)

Ho vissuto una vita di desideri superstiziosi
Sto solo cercando di cavarmela e vado alla deriva come i pesci nell'acqua
Ho cercato capelli morbidi e bei volti nei campi di narcisi
Oh sì signore, ho cercato di rubare sua figlia
Quelle dolci grida nella luce del mattino, quella pelle morbidissima, quella dolce delizia
Ho bevuto l'acqua più dolce che tu possa bere
Ma non pensavo davvero di essere un uomo d'amore
Fino a quando non ti ho incontrato
Alcune persone mentono, imbrogliano, rubano e bevono vino ogni notte a caso
E immagino di esserlo anch'io, non sono perfetto
E immagino che anche tu abbia fatto cose brutte e che non sei sempre bella
Beh, credo di essere uno sciocco, perché penso che tu sia perfetto
Seduta accanto al fuoco una notte si voltò verso di me e disse
Piccola mi bruceresti mai?
Ho detto di no, non ti brucerò mai — sto bruciando
Non sapevo di essere un uomo d'amore
Fino a quando non ti ho incontrato